以斯帖记 2:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 每个女子依次晋见亚哈随鲁王之前，都要照规矩洁净十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身用品。

中文标准译本

¹² 每个年轻女子轮流去见亚哈随鲁王的时候，都要在女人规例所定的十二个月之后——因为要满足美容润身期：六个月用没药油、六个月用香料和女人洁身的香品。

和合本修订版

¹² 众女子照例先涂抹身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和涂抹的香膏。满了日期，每个女子挨次进去朝见亚哈随鲁王。

新标点和合本 上帝版

¹² 众女子照例先洁净身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身之物。满了日期，然后挨次进去见亚哈随鲁王。

新标点和合本 - 神版

¹² 众女子照例先洁净身体十二个月：六个月用没药油，六个月用香料和洁身之物。满了日期，然后挨次进去见亚哈随鲁王。

新译本

¹² 每个少女轮流进宫见亚哈随鲁王之前，都要照着女子的规例洁净身体十二个月，因为女子洁身的规例是这样：六个月用没药油，六个月用香品和妇女洁身用的其他物品。

圣经–普通话本

¹² 选召进宫的少女要经过十二个月的美容调理才能见王。前六个月用没药油，后六个月用香膏和其它各种健身用品。然后，依次去见亚哈随鲁王。

以斯帖记 2:12 交叉引用

以斯帖记 2:11

末底改天天在女宫的庭院前徘徊，好打听以斯帖的消息，了解她的情况。

以斯帖记 2:13

每个女子从女宫到王宫晋见王时，她所要求的一切都要给她。

以斯帖记 2:3

请王在国中各省委派专使把所有年轻漂亮的处女选入书珊城的女宫，交给管理女子的太监希该，供给她们美容用品。

以斯帖记 2:9

希该喜欢以斯帖，就恩待她，急忙给她需用的美容用品和膳食，又从王宫为她挑选七名宫女，让她和她的宫女搬进女宫上好的房屋。

箴言 7:17

又用没药、沉香、肉桂熏了床。

雅歌 3:6

那像烟柱一样从旷野上来， 散发着商人贩卖的没药、乳香等各样芬芳之气的是什么呢？

以赛亚书 3:24

她们的香气被臭味取代， 腰带被绳子取代， 美发被秃头取代， 华服被麻衣取代， 美颜被烙印取代。

以赛亚书 57:9

你们带着橄榄油和许多香料去献给摩洛神， 差遣使者到远方， 甚至去阴间寻找神明。