以斯帖记 1:22 - 圣经当代译本修订版

²² 用各省的文字和各族的语言写谕旨，通告各省，丈夫要做一家之主，说话有权柄。

中文标准译本

²² 把诏书传送给王的各省，用各省的文字给各个省，用各民族的语言给各个民族：要所有作丈夫的都在自己家中作主，用本族的语言说话。

和合本修订版

²² 王下诏书，用各省的文字、各族的语言通知各省，使凡作丈夫的在家中作主，各说本地的语言。

新标点和合本 上帝版

²² 发诏书，用各省的文字、各族的方言通知各省，使为丈夫的在家中作主，各说本地的方言。

新标点和合本 - 神版

²² 发诏书，用各省的文字、各族的方言通知各省，使为丈夫的在家中作主，各说本地的方言。

新译本

²² 把诏书送到王的各省，每一省都用各省的文字，每一族都用各族的方言，使作丈夫的都在家中作主，说话有权威。

圣经–普通话本

²² 于是，王用各省的语言和各族的方言向全国各地降旨: “丈夫应该是一家之主，并以其本族的语言讲话。”

以斯帖记 1:22 交叉引用

以斯帖记 1:21

王和大臣们都赞同米慕干的建议，王便依照他的建议，

以斯帖记 3:12

一月十三日，王的书记被召来，他们以亚哈随鲁王的名义，照哈曼的吩咐，用各省的文字和各族的语言写谕旨，用王的戒指盖印，送交各总督、各省省长和各族首领。

以斯帖记 8:9

三月，即西弯月二十三日，王的书记被召来，按照末底改的一切吩咐用各省的文字和各族的语言，包括犹太人的文字和语言写谕旨，传给从印度到古实的一百二十七省的犹太人、总督、省长和官员。

但以理书 3:29

现在我下令，不论何民、何邦、何族，若毁谤沙得拉、米煞和亚伯尼歌的上帝，必被碎尸万段，他们的家必沦为废墟，因为没有别的神明能这样施行拯救。”

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！

路加福音 16:8

“主人夸奖这个不义的管家精明。因为今世的儿女在处理世事方面比光明的儿女更精明。

提摩太前书 2:12

我不准女人教导或管辖男人，她们应当保持安静。