以斯帖记 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 王若愿意，就请降旨不准瓦实提再到王面前，把她王后的位分赐给比她更好的女子，并将此谕旨写入波斯和玛代的律法，永不更改。

中文标准译本

¹⁹ “如果王认为好，就请从王面前发出一道谕令，记在波斯和米底亚的法令上，不可废去，就是：瓦实提不可再到亚哈随鲁王面前来，而且王要把她的王后之位赐予另一个比她更好的人。

和合本修订版

¹⁹ 王若以为好，请降谕旨，写在波斯和玛代人的条例中，永不更改，不准瓦实提再到亚哈随鲁王面前，把她王后的位分赐给比她更好的妃子。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 王若以为美，就降旨写在波斯和米底亚人的例中，永不更改，不准瓦实提再到王面前，将她王后的位分赐给比她还好的人。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 王若以为美，就降旨写在波斯和米底亚人的例中，永不更改，不准瓦实提再到王面前，将她王后的位分赐给比她还好的人。

新译本

¹⁹ 王若是赞成，可以下一道谕旨，并且写在波斯和玛代的法令中，永不废除。不准瓦实提再到亚哈随鲁王面前来，又请王把她王后的位分赐给另一位比她好的人。

圣经–普通话本

¹⁹ “如果陛下认为合适，请降旨，命令瓦实提从今以后不得再见王，并把这御旨写为书面文字，定为波斯和米底亚的法律，永不更改。王后之位则赐与比她更好的女子。

以斯帖记 1:19 交叉引用

列王纪上 3:28

以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，能够秉公断案。

以斯帖记 1:18

今天，波斯和玛代的贵妇听到王后这事，也会这样对待王的大臣，藐视和恼怒的事必层出不穷。

以斯帖记 1:21

王和大臣们都赞同米慕干的建议，王便依照他的建议，

以斯帖记 2:1

这事之后，亚哈随鲁王的怒气平息下来，就想起瓦实提和她的所作所为，并怎样降旨惩罚她的事。

以斯帖记 3:9

王若愿意，就请降旨消灭他们。我愿捐六百八十万两银子交给管理国事的人，纳入王的库房。”

以斯帖记 8:5

说：“王若愿意，我若得到王的恩宠，王若认为好，并且喜悦我，就请王降旨，废除亚甲人哈米大他的儿子哈曼阴谋灭绝各省犹太人的谕旨。

以斯帖记 8:8

现在，你们尽可奉王的名写谕旨给犹太人，用王的戒指盖印，因为奉王的名所写、用王的戒指盖印的谕旨是不可废除的。”

但以理书 6:17

有人搬来一块石头封住坑口，王用他和大臣的印加封，使惩办但以理的事不可更改。

撒母耳记上 15:28

撒母耳对他说：“耶和华今天已经从你身上撕下以色列国，赐给了一个比你好的人。