以弗所书 6:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 你们做主人的也一样，要善待奴仆，不可威吓他们。要知道你们主仆同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

中文标准译本

⁹ 你们做主人的，对奴仆也要这样做，不要威吓他们，因为你们知道，他们和你们同样有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

和合本修订版

⁹ 作主人的，你们待仆人也是一样，不要威吓他们，因为知道他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们作主人的，待仆人也是一理，不要威吓他们。因为知道，他们和你们同有一位主在天上；他并不偏待人。

新译本

⁹ 你们作主人的，也要照样对待奴仆，不要威吓他们；你们知道，他们和你们在天上同有一位主，他并不偏待人。

圣经–普通话本

⁹ 做主人的同样也要善待你们的奴仆，不要威胁他们，因为你们知道天堂里的那位既是你们的主人也是他们的主人，他一视同仁地对待每个人。

以弗所书 6:9 交叉引用

尼希米记 5:5

我们和他们是同胞，我们的孩子就像他们的孩子。但现在我们的儿女要被迫成为仆婢，甚至我们的女儿有些已经沦为奴婢。我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经归别人了。”

约伯记 34:19

祂不偏袒王侯， 也不轻贫重富， 因为他们都是祂亲手造的。

诗篇 140:12

我知道耶和华必为贫穷人伸张正义， 为困苦者申冤。

传道书 5:8

若你在某地看见穷人受欺压，公平正义被践踏，不要震惊，因为官上有官，在众官之上还有更高的官鉴察。

以赛亚书 47:6

我曾向我的子民发怒， 让我的产业被玷污， 把他们交在你手中。 你对他们毫不留情， 甚至让老人负极重的轭。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

但以理书 3:6

不叩拜的人必立刻被抛进烈焰熊熊的火窑。’”

利未记 19:13

不可欺压邻居，也不可抢夺他的东西。要当天支付雇工的工钱，不可拖到第二天。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：“我要来到你们当中施行审判，速速作证指控那些行邪术的、通奸的、起假誓的、克扣工人薪水的、欺压寡妇孤儿的、冤枉外乡人的，以及不敬畏我的。

马太福音 22:10

奴仆到街上把遇到的人都请了来，好人坏人都有，婚宴大厅里满了客人。

马太福音 22:8

“然后，他对奴仆说，‘婚宴已预备好了，只是被邀请的人不配。

马太福音 24:48

但如果奴仆邪恶，以为主人不会那么快回来，

马太福音 24:51

严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

路加福音 6:31

想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人。

约翰福音 13:13

你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。

使徒行传 10:34

彼得说：“现在我真的明白了，上帝不偏待人。

罗马书 2:11

因为上帝不偏待人。

哥林多前书 1:2

写信给在哥林多的上帝的教会，就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的，以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主，也是我们的主。

哥林多前书 7:22

因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

申命记 10:17

你们的上帝耶和华是万神之神、万主之主，是伟大、全能、可畏的上帝。祂不徇情面，不受贿赂；

歌罗西书 3:25

凡作恶的人终必自食恶果，因为上帝不偏待人。

歌罗西书 4:1

你们做主人的，对待奴仆要公平合理，别忘了你们也有一位天上的主。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

雅各书 2:8

你们如果能切实行出圣经中“要爱邻如己”这条至尊的律法，就对了。

雅各书 5:4

工人为你们收割庄稼，你们却克扣他们的工钱。那工钱在喊冤，工人的冤声已经传到万军之主的耳中了。

撒母耳记上 15:17

撒母耳说：“你虽然从前觉得自己微不足道，但现在却做了以色列各支派的首领。耶和华膏立你做以色列的王。