以弗所书 6:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 你们做奴仆的，要战战兢兢、诚诚实实、怀着敬畏的心服从你们世上的主人，就像服从基督一样。

中文标准译本

⁵ 你们做奴仆的，要怀着敬畏和战兢，以忠实的心顺从自己在世上的主人，就像听从基督一样。

和合本修订版

⁵ 作仆人的，你们要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般；

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。

新译本

⁵ 你们作仆人的，要存着敬畏、战兢和真诚的心，听从世上的主人，好象听从基督一样。

圣经–普通话本

⁵ 做奴仆的，要满怀敬畏，真心实意地服从地上的主人，要用诚实的心去服从主人，就像你们服从基督一样。

以弗所书 6:5 交叉引用

创世记 16:9

耶和华的天使对她说：“你要回到女主人那里顺服她。”

历代志上 29:17

我的上帝啊，我知道你洞察人心，喜爱正直的人。我怀着正直的心甘愿献上这一切，我也看见你这里的子民甘心乐意地将财物献给你。

诗篇 123:2

我们要仰望我们的上帝耶和华， 如同仆人仰望主人、婢女仰望主母， 直到祂怜悯我们。

诗篇 86:11

耶和华啊，求你教我行你的道， 我要行在你的真理中， 求你使我一心敬畏你的名。

玛拉基书 1:6

万军之耶和华对祭司说：“儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人。我既是父亲，对我的尊敬在哪里呢？我既是主人，对我的敬畏在哪里呢？你们这些祭司藐视我的名，却说，‘我们哪里藐视你的名了？’

马太福音 6:22

“眼睛是身体的灯。你的眼睛若明亮，全身就光明；

马太福音 6:24

“一个人不能服侍两位主人，因为他不是恨这位、爱那位，就是重这位、轻那位。你们不能又事奉上帝，又事奉金钱。

马太福音 8:9

因为我有上司，也有部下。我命令这个部下去，他就去；要那个部下来，他就来。我吩咐奴仆做什么，他就做什么。”

使徒行传 2:46

他们天天同心合意地聚集在圣殿里敬拜上帝，又在各人家中掰饼聚会，怀着欢喜和慷慨的心分享食物，

罗马书 9:3

为了我的弟兄——我的同胞以色列人，即使我自己被咒诅、与基督隔绝，我也愿意！

哥林多前书 2:3

那时我在你们当中很软弱，害怕，战战兢兢。

哥林多前书 7:22

因为，蒙召信主时做奴隶的，现在是主的自由人；蒙召时做自由人的，现在是基督的奴仆。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

哥林多后书 7:15

提多想到你们众人的顺服并怎样战战兢兢地接待他，便更加爱你们了。

以弗所书 5:22

你们做妻子的，要顺服丈夫，如同顺服主。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

腓立比书 2:12

所以，我亲爱的弟兄姊妹，你们一向都很顺服，不只是当着我的面时才顺服，我不在时你们更加顺服，要战战兢兢地活出你们的救恩。

腓利门书 1:16

你得到的不再是一个奴隶，而是一位远超过奴隶的亲爱弟兄。对我而言，的确如此；从人的角度和主内关系而言，他更是你亲爱的弟兄。

约书亚记 24:14

“所以，你们要敬畏耶和华，诚心诚意地事奉祂，弃绝你们祖先在幼发拉底河那边和在埃及所拜的神明，专心事奉耶和华。