以弗所书 6:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 愿父上帝和主耶稣基督赐给各位弟兄姊妹平安、爱心和信心！

中文标准译本

²³ 愿平安以及随着信仰的爱，从父神和主耶稣基督临到弟兄们！

和合本修订版

²³ 愿平安、慈爱、信心从父上帝和主耶稣基督归给弟兄们。

新标点和合本 上帝版

²³ 愿平安、仁爱、信心从父上帝和主耶稣基督归与弟兄们！

新标点和合本 - 神版

²³ 愿平安、仁爱、信心从父　神和主耶稣基督归与弟兄们！

新译本

²³ “要孝敬父母，使你得福，在世长寿。”这是第一条带着应许的诫命。 愿平安、慈爱、信心，从父　神和主耶稣基督临到众弟兄。

圣经–普通话本

²³ 兄弟姐妹们，愿你们享有来自上帝和主耶稣基督的信仰、和平与爱。

以弗所书 6:23 交叉引用

创世记 43:23

管家说：“你们放心，不要害怕，你们口袋里的钱财是你们的上帝，你们父亲的上帝赐给你们的。我已经收了你们买粮的钱。”他就把西缅带出来见他们，

约翰福音 14:27

我把平安留给你们，把我的平安赐给你们，我赐给你们的平安不像世人给的平安。你们心里不要忧愁，也不要害怕。

罗马书 1:7

我问候所有住在罗马、上帝所爱、蒙召做圣徒的人。愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

罗马书 15:33

愿赐平安的上帝常与你们众人同在。阿们！

哥林多前书 1:3

愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安！

哥林多后书 13:11

最后，弟兄姊妹，你们要喜乐，追求完善，接受劝勉，同心合意，和睦共处。这样，仁爱和平的上帝必常与你们同在。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

加拉太书 6:16

愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。

以弗所书 6:24

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

帖撒罗尼迦前书 5:8

我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

帖撒罗尼迦后书 1:3

弟兄姊妹，我们应当常常为你们感谢上帝，这是合宜的，因为你们的信心不断增长，彼此相爱的心也不断增加。

帖撒罗尼迦后书 3:16

愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！

提摩太前书 1:14

我们的主赐给我丰富的恩典，使我在基督耶稣里有信心和爱心。

提摩太前书 1:3

我去马其顿的时候，曾经劝你继续留在以弗所，好命令那几个人不要传讲异端邪说，

提摩太前书 5:8

谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是背弃信仰，比不信的人还坏。

彼得前书 5:14

你们要以爱心彼此亲吻问候。 愿平安归给你们所有在基督里的人！

约翰三书 1:14

只希望很快见到你，跟你当面畅谈。

启示录 1:4

我约翰写信给你们亚细亚的七间教会。愿昔在、今在、以后永在的上帝，祂宝座前的七灵和耶稣基督赐给你们恩典和平安。耶稣基督是忠心的见证人，是首先从死里复活的，是世上君王的首领。祂爱我们，用自己的血救我们脱离罪恶，

撒母耳记上 25:6

对拿八说：“愿你和你全家平安，愿你一切顺利！