以弗所书 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 此外，还要拿起信心的盾牌，好灭尽恶者一切的火箭。

中文标准译本

¹⁶ 在任何情况下，要拿起信仰的盾牌； 你们藉着它就能消灭那恶者一切燃烧的飞箭；

和合本修订版

¹⁶ 此外，要拿信德当作盾牌，用来扑灭那恶者一切烧着的箭。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 此外，又拿着信德当作盾牌，可以灭尽那恶者一切的火箭；

新译本

¹⁶ 拿起信心的盾牌，用来扑灭那恶者所有的火箭；

圣经–普通话本

¹⁶ 除此之外，要把信仰当做盾牌，用它能扑灭那邪恶者射来的所有燃烧着的火箭。

以弗所书 6:16 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

撒母耳记下 22:36

你是拯救我的盾牌， 你的垂顾使我强大。

诗篇 120:4

勇士的利箭和炙热的炭火会临到你。

诗篇 7:13

祂准备好了夺命的兵器， 火箭已在弦上。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。

马太福音 5:37

你们说话，是就说是，不是就说不是，多说的便是来自那恶者。

哥林多后书 1:24

我们并不是要操纵你们的信仰，而是要帮助你们，使你们喜乐，因为你们在信仰上已经站稳了。

帖撒罗尼迦前书 5:19

不要抑制圣灵的感动，

帖撒罗尼迦前书 5:8

我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。