以弗所书 4:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 因此，我奉主的名郑重劝告各位，不要再像不信的外族人一样过着心灵空虚的日子。

中文标准译本

¹⁷ 所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

和合本修订版

¹⁷ 所以我这样说，且在主里郑重地说，你们行事为人，不要再像外邦人存虚妄的心而活。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

新译本

¹⁷ 所以，我要这样说，并且要在主里肯定地说：你们行事为人不要再像教外人，存着虚妄的意念。

圣经–普通话本

¹⁷ 因此，我以主的名警告你们，不要再像非教徒那样生活了，他们的思想毫无价值。

以弗所书 4:17 交叉引用

尼希米记 13:15

那些日子，我在犹大看见有人在安息日榨酒，用驴驮运禾捆，又在安息日把酒、葡萄、无花果和各样出产带进耶路撒冷。我就在他们卖食物的那天警告他们。

耶利米书 42:19

犹大的余民啊，耶和华已告诉你们不要去埃及。别忘了我今日给你们的警告，

利未记 15:18

如果男女同房，二人都不洁净，必须沐浴，等到傍晚才能洁净。

路加福音 16:28

因为我有五个弟兄。让拉撒路去警告他们，以免他们也来到这痛苦的地方。’

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。

使徒行传 2:40

然后，彼得还讲了其他许多话警戒、劝勉他们，说：“你们要救自己脱离这邪恶的世代。”

使徒行传 20:21

我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。

罗马书 1:21

他们虽然明知有上帝，却不把祂当作上帝来荣耀祂，也不感谢祂。他们的思想因此变得荒谬无用，无知的心也变得昏暗不明。

哥林多前书 1:12

我的意思是你们有人说：“我是跟随保罗的”，有人说：“我是跟随亚波罗的”，有人说：“我是跟随矶法的”，有人说：“我是跟随基督的”。

哥林多前书 15:50

弟兄姊妹，我告诉你们，血肉之躯不能承受上帝的国，必朽坏的身体也不能承受永不朽坏的产业。

哥林多后书 9:6

要记住：“少种的少收，多种的多收。”

加拉太书 3:17

我的意思是：四百三十年后颁布的律法不会废除上帝先前立下的约，以致应许落空。

加拉太书 5:3

我再次警告所有接受割礼的人，他们必须遵守全部的律法。

以弗所书 1:22

祂又使万物降服在基督脚下，使基督为教会做万物的元首。

以弗所书 4:22

就应该与从前的生活方式一刀两断，脱去因私欲的迷惑而渐渐败坏的旧人，

申命记 27:10

你们要听从祂，遵守祂的诫命和律例，就是我今天吩咐你们的。”

歌罗西书 2:18

有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

歌罗西书 2:4

我讲这番话是为了防止有人用花言巧语迷惑你们。

帖撒罗尼迦前书 4:6

你们在这种事上不可越轨，亏负弟兄姊妹。我们曾经对你们说过，并且郑重地警告过你们，主必惩治犯这种罪的人。

提摩太前书 5:21

我在上帝和基督耶稣及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。

提摩太前书 6:13

在赐万物生命的上帝面前，也在向本丢·彼拉多做过美好见证的基督耶稣面前，我嘱咐你：

提摩太后书 4:1

在上帝和审判活人死人的基督耶稣面前，我凭基督的显现和祂的国郑重嘱咐你：

彼得前书 1:18

要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。