以弗所书 3:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 并知道基督的爱远超越人的认知，好叫上帝无限的丰富充满你们。

中文标准译本

¹⁹ 明白那超越了人所能理解的基督之爱，好让你们得以满足，达到神一切的丰盛完美。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫上帝一切所充满的，充满了你们。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫　神一切所充满的，充满了你们。

新译本

¹⁹ 并且知道他的爱是超过人所能理解的，使你们被充满，得着　神的一切丰盛。

圣经–普通话本

¹⁹ 基督的爱比任何人所能知道的都要伟大。但是，我祈祷你们能够知道那种爱，以便你们能完全被上帝的丰富所充满。

以弗所书 3:19 交叉引用

诗篇 17:15

但我必因公义而得见你的面； 我醒来见到你的真容就心满意足了。

诗篇 43:4

我要到上帝的祭坛前， 到赐我喜乐的上帝面前。 上帝啊，我的上帝， 我要弹琴赞美你。

马太福音 5:6

切慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们必得饱足。

约翰福音 1:16

从祂的丰盛里，我们一次又一次地领受了恩典。

约翰福音 17:3

这永生就是，认识你独一的真神，并且认识你差来的耶稣基督。

罗马书 8:35

谁能使我们与基督的爱分离呢？难道是患难吗？困苦吗？迫害吗？饥饿吗？赤身露体吗？危险吗？刀剑吗？

罗马书 8:39

是高天之上的、是大地深处的或是其他受造之物，都不能使我们与上帝在主基督耶稣里赐下的爱分离。

哥林多后书 5:14

因为基督的爱激励我们，因为我们确信：基督一人既代替众人死了，众人就都死了。

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

以弗所书 1:23

教会是基督的身体，蕴涵着那无所不在、充满万物者的丰盛。

以弗所书 3:18

以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深，

以弗所书 5:2

要以爱心待人，像基督爱我们一样，祂为我们牺牲自己作为献给上帝的馨香供物和祭物。

以弗所书 5:25

你们做丈夫的要爱妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，

腓立比书 1:7

我对你们众人有这样的感受很自然，因为我常把你们放在心上。不论我是身在狱中，还是为福音辩护和作证的时候，你们都与我同蒙恩典。

腓立比书 4:7

这样，上帝那超越人所能理解的平安必在基督耶稣里保守你们的心思意念。

歌罗西书 1:10

以便你们行事为人对得起主，凡事蒙祂喜悦，在一切善事上结出果实，对上帝的认识不断增加。

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过祂，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。

彼得后书 3:18

相反，你们要在我们的主和救主耶稣基督的恩典中不断长进，越来越认识祂。 愿荣耀归给祂，从现在直到永远。阿们！