以弗所书 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立，

中文标准译本

¹⁷ 使基督藉着你们的信仰，住在你们心里；使你们在爱中扎根，根基稳固，

和合本修订版

¹⁷ 又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

新译本

¹⁷ 使基督借着你们的信，住在你们心里，使你们既然在爱中扎根建基，

圣经–普通话本

¹⁷ 我祈祷，通过信仰，基督将活在你们心中，并使你们的根基深植于爱中，

以弗所书 3:17 交叉引用

以赛亚书 57:15

那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

马太福音 13:6

然而因为没有根，被太阳一晒，就枯萎了；

路加福音 6:48

他好比一个人盖房子，把地挖深，将根基立在磐石上。当河流泛滥，洪水冲击那房子时，房子仍屹立不摇，因为它的根基稳固。

约翰福音 14:17

祂是真理的灵，世人不能接受祂，因为他们看不见祂，也不认识祂。但你们认识祂，因祂常与你们同在，并且要住在你们里面。

约翰福音 14:23

耶稣回答说：“爱我的人必遵行我的道，我父也必爱他，并且我们要到他那里与他同住。

约翰福音 17:23

我在他们里面，你在我里面，使他们完完全全地合而为一。这样，世人便知道我是你差来的，而且知道你像爱我一样爱他们。

约翰福音 6:56

吃我肉、喝我血的人常在我里面，我也常在他里面。

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。

哥林多前书 3:6

我栽种，亚波罗浇灌，但使之生长的是上帝。

哥林多前书 8:1

关于祭过偶像的食物，我们知道大家都有这方面的知识，但知识会使人自高，唯有爱心才能造就人。

哥林多后书 13:5

你们要自我省察，看看自己是否真正信主，也要考验自己。除非你们经不起考验，否则，你们应该知道耶稣基督住在你们里面。

哥林多后书 6:16

上帝的殿与偶像怎能相提并论呢？因为我们就是永活上帝的殿，正如上帝说： “我要住在他们中间， 在他们当中往来； 我要做他们的上帝， 他们要做我的子民。”

加拉太书 2:20

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:27

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

歌罗西书 2:7

按照你们所受的教导在祂里面扎根成长，信心坚固，满怀感恩。

约翰一书 4:16

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。

启示录 3:20

看啊！我站在门外敲门，若有谁闻声开门，我必进去，我与他，他与我，一同坐席。