以弗所书 1:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰盛的荣耀，

中文标准译本

¹⁸ 我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；

和合本修订版

¹⁸ 照亮你们心中的眼睛，使你们知道他呼召你们来得的指望是什么，他在圣徒中所得荣耀的基业是何等丰盛，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 并且照明你们心中的眼睛，使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业有何等丰盛的荣耀；

新译本

¹⁸ 并且使你们心灵的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎样的盼望；他基业的荣耀，在圣徒中是多么的丰盛；

圣经–普通话本

¹⁸ 我请求你们的心扉能被打开，能看到光明，使你们知道他呼唤你们得到的盼望是什么，还使你们知道他赐给所有子民的财产是多么的丰富与荣耀。

以弗所书 1:18 交叉引用

约伯记 42:5

我从前风闻有你， 现在亲眼看见你。

诗篇 119:18

求你开我的眼睛， 使我能明白你律法中的奥妙。

以赛亚书 11:2

耶和华的灵必住在祂身上， 使祂有聪明和智慧、谋略和能力， 能认识并敬畏耶和华。

以赛亚书 29:10

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

以赛亚书 29:18

那时，耳聋的必听见那书卷上的话， 盲人的眼睛必能看穿黑暗。

以赛亚书 32:3

人们的眼睛必不再迷蒙， 耳朵必留心听。

以赛亚书 42:7

使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。

以赛亚书 6:10

你要让这些人心灵麻木， 耳朵发背， 眼睛昏花， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回心转意，就得到医治。”

马太福音 13:15

因为这些人心灵麻木， 耳朵发背，眼睛昏花， 以致眼睛看不见，耳朵听不见， 心里不明白，无法回心转意， 得不到我的医治。’

马可福音 10:17

耶稣正要上路，有一个人跑来跪在祂跟前，问祂：“良善的老师，我该做什么才能承受永生？”

路加福音 24:45

于是，耶稣开了他们的心窍，使他们明白圣经，

使徒行传 16:14

听众中有个卖紫色布匹的妇人名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，向来敬拜上帝。上帝开启她的心，她便留心听保罗讲道。

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

罗马书 11:29

因为上帝的恩赐和呼召绝不会收回。

罗马书 2:4

还是你藐视祂深厚的慈爱、宽容和忍耐，不知道祂的慈爱是要引导你悔改吗？

哥林多后书 4:4

那些不信的人是被这世界的神弄瞎了心眼，以致看不见基督荣耀的福音之光。基督是上帝的真像。

哥林多后书 4:6

因为那吩咐光从黑暗中照射出来的上帝光照了我们的心，为要让我们认识上帝在耶稣基督脸上所彰显的荣耀之光。

加拉太书 5:5

但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，

以弗所书 1:7

我们借着祂爱子的血蒙救赎，过犯得赦免，这都是出于祂的洪恩。

以弗所书 2:12

那时，你们与基督无关，也不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。

以弗所书 3:16

祈求祂按照自己丰盛的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来，

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

以弗所书 4:1

所以，我这为主被囚禁的劝你们，既然蒙了上帝的呼召，就要过与所蒙的呼召相称的生活。

以弗所书 4:4

正如你们蒙召后同有一个盼望、一个身体、一位圣灵、

以弗所书 5:8

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

腓立比书 3:14

直奔目标，要赢得上帝借着基督耶稣从天上呼召我去得的奖赏。

歌罗西书 1:12

欢喜地感谢天父，因祂使你们有资格跟众圣徒在光明中同享基业。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

歌罗西书 1:27

上帝要他们知道这奥秘在外族人中有何等丰盛的荣耀，这奥秘就是：基督在你们里面，使你们有荣耀的盼望。

歌罗西书 1:5

你们能有这样的信心和爱心是因为那为你们存在天上的盼望，就是你们之前从福音真道中听到的盼望。

歌罗西书 2:2

为要使你们众人心受鼓励，在爱中联结，有丰富笃定的真知灼见，可以认识上帝的奥秘。这奥秘就是基督，

歌罗西书 3:15

要让基督的平安掌管你们的心，你们就是为此而蒙召成为一个身体。要常存感恩的心。

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

帖撒罗尼迦前书 5:8

我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。

帖撒罗尼迦后书 1:11

因此，我们常常为你们祷告，愿我们的上帝看你们配得祂的呼召，用大能成全你们一切美好的心愿和凭信心所做的工作。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

提摩太前书 6:12

要为真道打美好的仗，并持定永生。你是为永生蒙召的，并在许多见证人面前做过美好的见证。

提多书 2:13

怀着美好的盼望等候我们伟大的上帝和救主耶稣基督的荣耀显现。

提多书 3:7

这样，我们既然靠着祂的恩典被称为义人，就可以成为后嗣，有永生的盼望。

希伯来书 10:32

你们要回想当初的日子，那时你们蒙了光照以后，忍受了各种苦难的煎熬。

希伯来书 6:4

有些人曾蒙上帝光照，尝过天赐恩典的滋味，有份于圣灵，

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

彼得前书 3:9

不要以恶报恶，以辱骂还辱骂，反要祝福对方，因为这是你们蒙召的目的，好叫你们蒙福。

彼得前书 5:10

你们忍受短暂的苦难之后，广施恩典、在基督里呼召你们享受祂永远荣耀的上帝必亲自复兴你们，使你们刚强、笃定、坚立。