马太福音 6:30 - 和合本修订版

³⁰ 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，上帝还给它这样的妆饰，何况你们呢？

圣经当代译本修订版

³⁰ 你们的信心太小了！野地的草今天还在，明天就被扔进炉中，上帝还这样装扮它们，何况你们呢？

中文标准译本

³⁰ 你们这些小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就被丢进火炉里，神尚且这样装扮它，更何况你们呢！

新标点和合本 上帝版

³⁰ 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，上帝还给它这样的妆饰，何况你们呢！

新标点和合本 - 神版

³⁰ 你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，　神还给它这样的妆饰，何况你们呢！

新译本

³⁰ 田野的草，今天还在，明天就投进炉里，　神尚且这样妆扮它们；小信的人哪，何况你们呢？

圣经–普通话本

³⁰ 虽然这些花草今朝生机盎然，明天将被投进火炉烧掉，但上帝还是如此精心地装扮着它们。那么，上帝难道不会更加装扮你们吗？你们这些缺乏信仰的人！

马太福音 6:30 交叉引用

诗篇 92:7

恶人虽茂盛如草， 作恶的人虽全都兴旺， 他们却要灭亡， 直到永远。

马太福音 14:31

耶稣立刻伸手拉住他，说：“你这小信的人哪，为什么疑惑呢？”

马太福音 16:8

耶稣知道了，就说：“你们这小信的人，为什么因为没有饼就彼此议论呢？

马太福音 17:17

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来！”

马太福音 8:26

耶稣说：“你们这些小信的人哪，为什么胆怯呢？”于是他起来，斥责风和海，风和海就大大平静了。

马可福音 4:40

耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”

马可福音 9:19

耶稣回答：“唉！这不信的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里！”

路加福音 12:28

你们这小信的人哪！野地里的草今天还在，明天就丢在炉里，上帝还给它这样的妆饰，何况你们呢？

路加福音 9:41

耶稣回答：“唉！这又不信又悖谬的世代啊，我和你们在一起，忍耐你们，要到几时呢？把你的儿子带到这里来！”

约翰福音 20:27

然后他对多马说：“把你的指头伸到这里来，看看我的手；把你的手伸过来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信！”

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间有人存着邪恶不信的心，离弃了永生的上帝。

彼得前书 1:24

因为 “凡血肉之躯的尽都如草， 他的一切荣美像草上的花； 草必枯干，花必凋谢，