马太福音 4:19 - 和合本修订版

¹⁹ 耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶稣对他们说：“来跟从我！我要使你们成为得人的渔夫。”

中文标准译本

¹⁹ 耶稣就对他们说：“来跟从我！我将要使你们成为得人的渔夫。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶稣对他们说：「来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。」

新译本

¹⁹ 耶稣就对他们说：“来跟从我，我要使你们作得人的渔夫。”

圣经–普通话本

¹⁹ 耶稣对他们说: “跟我走。我要让你们成为另一种渔夫，你们将得人而不是得鱼。”

马太福音 4:19 交叉引用

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起自己的十字架来跟从我。

马太福音 19:21

耶稣说：“你若愿意作完全人，去变卖你所拥有的，分给穷人，就必有财宝在天上；然后来跟从我。”

马太福音 4:18

耶稣沿着加利利海边行走，看见两兄弟，就是那叫彼得的西门和他弟弟安得烈，正往海里撒网；他们本是打鱼的。

马太福音 4:20

他们立刻舍了网，跟从他。

马太福音 8:22

耶稣说：“让死人埋葬他们的死人。你跟从我吧！”

马太福音 9:9

耶稣从那里往前走，看见一个人名叫马太，在税关坐着，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从耶稣。

马可福音 2:14

耶稣往前走，看见亚勒腓的儿子利未在税关坐着，就对他说：“来跟从我！”他就起来跟从耶稣。

路加福音 5:27

这些事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫利未，在税关坐着，就对他说：“来跟从我！”

路加福音 9:59

他又对另一个人说：“来跟从我！”那人说：“主啊，容许我先回去埋葬我的父亲。”

约翰福音 1:43

又过了一天，耶稣想要往加利利去。他找到腓力，就对他说：“来跟从我！”

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。”

约翰福音 21:22

耶稣对他说：“假如我要他等到我来的时候还在，跟你有什么关系呢？你跟从我吧！”

哥林多后书 12:16

罢了，我自己并没有连累你们，你们却有人说，我施诡诈，用心计牢笼你们。