马太福音 28:13 - 和合本修订版

¹³ 说：“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来把他偷去了。’

圣经当代译本修订版

¹³ “你们就说，‘夜里我们熟睡的时候，耶稣的门徒来把祂的尸体偷走了。’

中文标准译本

¹³ 说：“你们要说：‘他的门徒们夜里来，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’

新标点和合本 上帝版

¹³ 「你们要这样说：『夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。』

新标点和合本 - 神版

¹³ 「你们要这样说：『夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。』

新译本

¹³ 说：“你们要这样说：‘他的门徒晚上来了，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’

圣经–普通话本

¹³ 教唆他们说: “对人们说，耶稣的门徒半夜来过，趁你们熟睡的时候盗走了耶稣的尸体。

马太福音 28:13 交叉引用

马太福音 26:64

耶稣对他说：“你自己说了。然而，我告诉你们， 此后你们要看见人子 坐在权能者的右边， 驾着天上的云来临。”

马太福音 28:12

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给士兵，

马太福音 28:14

若是这话被总督听见，有我们劝他，保你们无事。”