马太福音 27:65 - 和合本修订版

⁶⁵ 彼拉多说：“你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。”

圣经当代译本修订版

⁶⁵ 彼拉多说：“你们带上卫兵，去那里严加看守。”

中文标准译本

⁶⁵ 彼拉多对他们说：“你们有一队卫兵，尽你们所能，严密看守吧！”

新标点和合本 上帝版

⁶⁵ 彼拉多说：「你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。」

新标点和合本 - 神版

⁶⁵ 彼拉多说：「你们有看守的兵，去吧！尽你们所能的把守妥当。」

新译本

⁶⁵ 彼拉多对他们说：“你们带着卫兵，尽你们所能的去严密看守吧。”

圣经–普通话本

⁶⁵ 彼拉多说: “带些士兵去，用你们所知道的最佳方式，去看守那墓穴吧！”

马太福音 27:65 交叉引用

诗篇 76:10

人的愤怒终必称谢你， 你要以人的余怒束腰。

箴言 21:30

没有人能以智慧、聪明、 谋略抵挡耶和华。

马太福音 27:64

因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三天，恐怕他的门徒来把他偷了去，就告诉百姓说：‘他从死人中复活了。’这样的话，那后来的迷惑就比先前的更厉害了。”

马太福音 27:66

他们就带着看守的兵同去，封了石头，将坟墓把守妥当。