马太福音 27:37 - 和合本修订版

³⁷ 他们在他头上方安了一个罪状牌，写着：“这是犹太人的王耶稣。”

圣经当代译本修订版

³⁷ 他们在祂头顶上挂了一个牌子，上面写着祂的罪状：“这是犹太人的王耶稣。”

中文标准译本

³⁷ 又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

新标点和合本 上帝版

³⁷ 在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说：「这是犹太人的王耶稣。」

新标点和合本 - 神版

³⁷ 在他头以上安一个牌子，写着他的罪状，说：「这是犹太人的王耶稣。」

新译本

³⁷ 他们在耶稣的头以上，钉了一块牌子，写着他的罪状：“这是犹太人的王耶稣”。

圣经–普通话本

³⁷ 他们还把写着对他指控的牌子放在他头上方，牌子上写着: “这是耶稣—犹太人之王”。

马太福音 27:37 交叉引用

马太福音 27:38

当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

马太福音 27:42

“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在从十字架上下来，我们就信他。

马可福音 15:26

罪状牌上写的是：“犹太人的王。”

路加福音 23:38

在耶稣上方有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”