马太福音 26:40 - 和合本修订版

⁴⁰ 他回到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：“怎么样？你们不能同我警醒一小时吗？

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 耶稣回到三个门徒那里，见他们都睡着了，就对彼得说：“难道你们不能跟我一同警醒半个时辰吗？

中文标准译本

⁴⁰ 耶稣回到门徒们那里，看见他们睡着了，就对彼得说：“你们怎么就不能与我一同警醒一个小时呢？

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：「怎么样？你们不能同我警醒片时吗？

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 来到门徒那里，见他们睡着了，就对彼得说：「怎么样？你们不能同我警醒片时吗？

新译本

⁴⁰ 耶稣回到门徒那里，看见他们都睡着了，就对彼得说：“你们连一个小时也不能同我警醒吗？

圣经–普通话本

⁴⁰ 耶稣回到门徒们身边，发现他们都睡着了。他对彼得说: “你们和我在一起时，难道就不能清醒一小时吗？

马太福音 26:40 交叉引用

列王纪上 20:11

以色列王回答说：“你们告诉他说，‘刚束上腰带的，不要像已卸下的那样夸口。’”

雅歌 5:2

我身躺卧，我心却醒。 这是我良人的声音； 他敲门： “我的妹子，我的佳偶， 我的鸽子，我完美的人儿， 请你为我开门； 因我的头沾满露水， 我的发被夜露滴湿。”

马太福音 25:5

新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。

马太福音 26:35

彼得说：“我就是必须和你同死，也绝不会不认你。”所有的门徒都是这样说。

马太福音 26:38

就对他们说：“我心里非常忧伤，几乎要死；你们留在这里，和我一同警醒。”

马太福音 26:41

总要警醒祷告，免得陷入试探。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。”

马太福音 26:43

他又来，见他们睡着了，因为他们的眼睛困倦。

马可福音 14:37

耶稣回来，见他们睡着了，就对彼得说：“西门，你睡着了吗？不能警醒一小时吗？

路加福音 22:45

祷告完了，他起来，到门徒那里，见他们因为忧愁都睡着了，

路加福音 9:32

彼得和他的同伴都打盹，但一清醒，就看见耶稣的荣光和与他一起站着的那两个人。

士师记 9:33

早晨太阳一出，你就趁早攻城。看哪，迦勒和跟随他的百姓出来攻击你的时候，你就全力对付他们。”