马太福音 25:32 - 和合本修订版

³² 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧人分别绵羊、山羊一般，

圣经当代译本修订版

³² 万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开，就像牧人把绵羊和山羊分开一样。

中文标准译本

³² 万民都将被召集到他面前。他要把他们互相分别，就像牧人把绵羊从山羊中分别出来那样，

新标点和合本 上帝版

³² 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，

新标点和合本 - 神版

³² 万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧羊的分别绵羊山羊一般，

新译本

³² 万族要聚集在他面前，他要把他们彼此分开，好象牧羊人把绵羊和山羊分开一样：

圣经–普通话本

³² 世上的人都将聚集到他面前。他将把他们分开，就像牧羊人把绵羊和山羊分开一样。

马太福音 25:32 交叉引用

诗篇 1:5

因此，当审判的时候恶人必站立不住， 罪人在义人的会众中也是如此。

诗篇 78:52

他却领出自己的子民如羊， 在旷野引导他们如羊群。

诗篇 96:13

因为他来了，他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按信实审判万民。

诗篇 98:9

因为他来要审判全地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。

以西结书 20:38

我必从你们中间除尽叛逆和得罪我的人；我将他们从所寄居的地方领出来，他们却不得进入以色列地，你们就知道我是耶和华。

玛拉基书 3:18

那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差别。”

马太福音 13:49

世代的终结也要这样：天使要出来，把恶人从义人中分别出来，

马太福音 28:19

所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的谷物，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽。”

约翰福音 10:14

我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

约翰福音 10:27

我的羊听我的声音，我认识它们，它们也跟从我。

罗马书 2:12

凡在律法之外犯了罪的，将在律法之外灭亡；凡在律法之内犯了罪的，将按律法受审判。

罗马书 2:16

在那日，上帝要藉着基督耶稣，按照我所传的福音，审判人隐藏的事。

哥林多前书 4:5

所以，时候未到，在主来以前什么都不要评断，他要照出暗中的隐情，揭发人的动机。那时，各人要从上帝那里得著称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

撒母耳记上 2:10

与耶和华相争的，必被打碎； 他必从天上打雷攻击他们。 耶和华审判地极的人， 将力量赐给所立的王， 高举受膏者的角。”