马太福音 25:19 - 和合本修订版

¹⁹ 过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算账。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 过了很久，这些奴仆的主人回来了，要跟他们结帐。

中文标准译本

¹⁹ “过了很久，那些奴仆的主人回来，与他们清算账目。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算帐。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 过了许久，那些仆人的主人来了，和他们算帐。

新译本

¹⁹ 过了很久，那些仆人的主人回来了，要和他们算帐。

圣经–普通话本

¹⁹ “过了很长一段时间，主人回来了，跟他们结帐。

马太福音 25:19 交叉引用

马太福音 24:48

如果那恶仆心里说：‘我的主人会来得迟’，

马太福音 25:18

但那领一千的去掘开地，把主人的银子埋藏了。

马太福音 25:5

新郎迟延的时候，她们都打盹，睡着了。

罗马书 4:6

正如大卫称那在行为之外蒙上帝算为义的人是有福的：

哥林多后书 5:10

因为我们众人必须站在基督审判台前受审，为使各人按着本身所行的，或善或恶受报。

雅各书 3:1

我的弟兄们，不要许多人做教师，因为你们知道，我们做教师的要接受更严厉的审判。