马太福音 24:47 - 和合本修订版

⁴⁷ 我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

圣经当代译本修订版

⁴⁷ 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

中文标准译本

⁴⁷ 我确实地告诉你们：主人会委任他统管自己所拥有的一切。

新标点和合本 上帝版

⁴⁷ 我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

新标点和合本 - 神版

⁴⁷ 我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

新译本

⁴⁷ 我实在告诉你们，主人要指派他管理自己的一切财产。

圣经–普通话本

⁴⁷ 我实话告诉你们，主人会让这个仆人掌管他所有的财产。

马太福音 24:47 交叉引用

箴言 14:35

君王的恩宠临到智慧的臣仆； 但其愤怒临到蒙羞的臣仆。

但以理书 12:3

智慧人要发光，如同天上的光；那领许多人归于义的必发光如星，直到永永远远。

马太福音 24:46

主人来到，看见仆人这样做，那仆人就有福了。

马太福音 24:48

如果那恶仆心里说：‘我的主人会来得迟’，

马太福音 25:21

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

马太福音 25:23

主人说：‘好，你这又善良又忠心的仆人，你在少许的事上忠心，我要派你管理许多的事，进来享受你主人的快乐吧！’

路加福音 12:37

主人来了，看见仆人警醒，那些仆人就有福了。我实在告诉你们，主人会叫他们坐席，自己束上腰带，前来伺候他们。

路加福音 12:44

我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

路加福音 19:17

主人对他说：‘好，我善良的仆人，你既在最小的事上忠心，你有权柄管十座城。’

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在哪里；若有人服事我，我父必尊重他。”

提摩太后书 2:12

我们若忍耐到底，也必和他一同作王。 我们若不认他，他也必不认我们；

彼得前书 5:4

到了大牧人显现的时候，你们必得到那永不衰残、荣耀的冠冕。

启示录 21:7

得胜的要承受这些为业；我要作他的上帝，他要作我的儿子。

启示录 3:21

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。