马太福音 23:24 - 和合本修订版

²⁴ 你们这瞎眼的向导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

圣经当代译本修订版

²⁴ 瞎眼的向导啊！你们滤出蚊虫，却吞下骆驼。

中文标准译本

²⁴ 你们这些瞎眼的领路人哪，你们滤掉蠓虫，却吞下骆驼！

新标点和合本 上帝版

²⁴ 你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 你们这瞎眼领路的，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

新译本

²⁴ 你们这些瞎眼的向导啊，你们把蚊虫滤出来，却把骆驼吞下去。

圣经–普通话本

²⁴ 你们这些瞎眼的向导，落进饮料杯里的小飞虫你们一定要挑出来，可是你们反倒要吞下一头骆驼！你们正是如此。

马太福音 23:24 交叉引用

以赛亚书 9:16

因为引导这百姓的使他们走入迷途， 被引导的都必被吞灭。

马太福音 15:14

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

马太福音 19:24

我再告诉你们，骆驼穿过针眼比财主进上帝的国还容易呢！”

马太福音 23:16

“你们这瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所起誓的算不得什么；但是凡指着圣所中的金子起誓的，他就该谨守。’

马太福音 7:4

你自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说‘让我去掉你眼中的刺’呢？

约翰福音 18:28

他们把耶稣从该亚法那里押解到总督府。那时是清早。他们自己却不进总督府，恐怕染了污秽，不能吃逾越节的宴席。

约翰福音 18:40

他们又再喊着说：“不要这人！要巴拉巴！”这巴拉巴是个强盗。

启示录 12:16

地却帮助了妇人，开口吞了从龙口喷出来的水。