马太福音 23:16 - 和合本修订版

¹⁶ “你们这瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所起誓的算不得什么；但是凡指着圣所中的金子起誓的，他就该谨守。’

圣经当代译本修订版

¹⁶ “瞎眼的向导啊，你们有祸了！你们说，‘指着圣殿发誓，不算数；但是指着圣殿里的金子发誓，就要遵守誓言。’

中文标准译本

¹⁶ “你们这些瞎眼的领路人有祸了！你们说：‘如果有人指着圣所起誓，算不得什么；但如果有人指着圣所里的金子起誓，就必须遵守。’

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「你们这瞎眼领路的有祸了！你们说：『凡指着殿起誓的，这算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。』

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「你们这瞎眼领路的有祸了！你们说：『凡指着殿起誓的，这算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。』

新译本

¹⁶ “你们这些瞎眼的向导有祸了！你们说：‘凡指着圣所而起的誓，是没有用的；但指着圣所的金子而起的誓，就必须遵守。’

圣经–普通话本

¹⁶ “你们这些瞎眼的向导，你们要遭殃了！你们说: ‘如果有人对大殿起誓，他不必信守誓言。但是如果有人对大殿里的金子发誓，他就必须信守誓言。’

马太福音 23:16 交叉引用

以赛亚书 9:16

因为引导这百姓的使他们走入迷途， 被引导的都必被吞灭。

马太福音 15:14

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

马太福音 23:13

“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们当着人的面把天国的门关了，自己不进去，要进去的人，你们也不容他们进去。

马太福音 23:17

你们这无知的瞎子啊，哪个更大呢？是金子，还是使金子成圣的圣所呢？

马太福音 23:19

你们这些瞎子啊，哪个更大呢？是祭物，还是使祭物成圣的坛呢？

马太福音 23:24

你们这瞎眼的向导，蠓虫你们就滤出来，骆驼你们倒吞下去。

马太福音 23:26

你这瞎眼的法利赛人，先洗净杯子的里面，好使外面也干净了。

加拉太书 5:3

我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。

雅各书 5:12

我的弟兄们，最要紧的是不可起誓；不可指着天起誓，也不可指着地起誓，任何誓都不可起。你们说话，是，就说是；不是，就说不是，免得你们落在审判之下。