马太福音 23:10 - 和合本修订版

¹⁰ 不要接受师傅的称呼，因为只有一位是你们的师傅，就是基督。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 不要让人称你们为导师，因为你们只有一位导师基督。

中文标准译本

¹⁰ 你们也不要被人称为‘主人’，因为你们的主人只有一位，就是基督。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 也不要受师尊的称呼，因为只有一位是你们的师尊，就是基督。

新译本

¹⁰ 你们也不要被人称为师傅，因为只有一位是你们的师傅，就是基督。

圣经–普通话本

¹⁰ 也不要让众人称你们为‘主人’，因为你们只有一位主人，那就是基督。

马太福音 23:10 交叉引用

马太福音 23:11

你们中间谁为大，谁就要作你们的用人。

马太福音 23:8

但你们不要接受拉比的称呼，因为只有一位是你们的老师；你们都是弟兄。

马太福音 23:9

也不要称呼地上的人为父，因为只有一位是你们的父，就是在天上的父。

马太福音 26:18

耶稣说：“你们进城去，到某人那里，对他说：‘老师说：我的时候快到了，我要和我的门徒在你家里守逾越节。’”

哥林多前书 12:5

事奉有许多种，却是事奉同一位主。