马太福音 21:36 - 和合本修订版

³⁶ 主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样对待他们。

圣经当代译本修订版

³⁶ 于是，园主又派去更多奴仆，结果也遭到同样的对待。

中文标准译本

³⁶ 主人又派别的奴仆去，比先前的更多，那些农夫也照样对待他们。

新标点和合本 上帝版

³⁶ 主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样待他们。

新标点和合本 - 神版

³⁶ 主人又打发别的仆人去，比先前更多；园户还是照样待他们。

新译本

³⁶ 于是园主再派其他的仆人去，人数比前一次更多，但佃户也是同样对付他们。

圣经–普通话本

³⁶ 主人又派去更多的仆人，农户们也用同样的手段对待他们。

马太福音 21:36 交叉引用

耶利米书 26:8

耶利米说完了耶和华吩咐他对众百姓说的一切话，祭司、先知与众百姓都来抓住他，说：“你该死！

马太福音 21:35

园户拿住仆人，打了一个，杀了一个，用石头打死了一个。

马太福音 21:37

最后他打发自己的儿子到他们那里去，说：‘他们会尊敬我的儿子。’

马太福音 22:4

王又打发别的仆人，说：‘你们去告诉那被邀的人，我的宴席已经预备好了，牛和肥畜已经宰了，各样都齐备，请你们来赴宴。’