马太福音 21:14 - 和合本修订版

¹⁴ 在圣殿里有盲人和瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 殿中瞎眼的和瘸腿的都来到耶稣面前，祂便治好了他们。

中文标准译本

¹⁴ 耶稣在圣殿里，一些瞎眼的和瘸腿的来到他面前，耶稣就使他们痊愈了。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 在殿里有瞎子、瘸子到耶稣跟前，他就治好了他们。

新译本

¹⁴ 殿里的瞎子和瘸腿的都走过来，耶稣就医好他们。

圣经–普通话本

¹⁴ 一些盲人和残疾人到大殿院里来见耶稣，耶稣为他们治好了病。

马太福音 21:14 交叉引用

以赛亚书 35:5

那时，盲人的眼必睁开， 聋子的耳必开通。

马太福音 21:15

祭司长和文士看见耶稣所行的奇事，又见小孩子在圣殿里喊着说：“和散那归于大卫之子！”就很生气，

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教导人，宣讲天国的福音，医治百姓各样的疾病。

马太福音 9:35

耶稣走遍各城各乡，在他们的会堂里教导人，宣讲天国的福音，又医治各样的病症。