马太福音 2:11 - 和合本修订版

¹¹ 进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿出黄金、乳香、没药，作为礼物献给他。

圣经当代译本修订版

¹¹ 他们进了屋子，看见孩子和祂母亲玛丽亚，就俯伏在地上拜祂，并打开盛宝物的盒子献上黄金、乳香和没药作礼物。

中文标准译本

¹¹ 他们进了屋子，看见那孩子与他的母亲玛丽亚在一起，就俯伏拜那孩子，然后打开他们的宝盒，把黄金、乳香和没药做为礼物献给他。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。

新译本

¹¹ 进了房子，看见小孩和他母亲马利亚，就俯伏拜他，并且打开宝盒，把黄金、乳香、没药作礼物献给他。

圣经–普通话本

¹¹ 他们走进屋子，看见婴儿和他的母亲马利亚在一起，就俯身拜他。接着，他们打开为婴儿带来的宝箱，拿出金子、乳香和没药等礼物献给他。

马太福音 2:11 交叉引用

创世记 43:11

父亲以色列对他们说：“如果必须如此，你们要这样做：把本地土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、坚果、杏仁各取一点，放在器皿里，带下去送给那人作礼物。

列王纪上 10:10

于是，示巴女王把一百二十他连得金子、极多的香料和宝石送给所罗门王；送来的香料，从来没有像示巴女王送给他的那么多。

列王纪上 10:2

她带着很多的随从来到耶路撒冷，有骆驼驮着香料、极多金子和宝石。她来到所罗门那里，向他提出心中所有的问题。

诗篇 2:12

当亲吻儿子，免得他发怒， 你们就在半途中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 45:8

你的衣服散发没药、沉香、肉桂的香气， 象牙宫中丝弦乐器的声音使你欢喜。

诗篇 72:10

他施和海岛的王要进贡， 示巴和西巴的王要献礼物。

诗篇 72:15

愿他永远活着， 示巴的金子要献给他； 愿人常常为他祷告，终日祝福他。

诗篇 95:6

来啊，我们要俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前跪拜。

出埃及记 30:23

“你要取上等的香料，就是五百舍客勒流质的没药、二百五十香肉桂、二百五十香菖蒲，

出埃及记 30:34

耶和华吩咐摩西说：“你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，这些香料再加纯乳香，每样都要相同的分量。

雅歌 3:6

那如烟柱从旷野上来， 薰了没药、乳香，扑上商人各样香粉的是谁呢？

以赛亚书 60:6

成群的骆驼， 并米甸和以法的独峰驼遮满你； 示巴的众人都必来到， 要奉上黄金和乳香， 又要传扬赞美耶和华的话。

利未记 6:15

祭司要从素祭中的细面取出一把，再取些油和素祭上所有的乳香，把这些作为纪念的烧在坛上，是献给耶和华为馨香的祭。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：“从日出之地到日落之处，我的名在列国中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在列国中必尊为大。

民数记 7:14

一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；

民数记 7:86

十二个金碟子盛满了香，按照圣所的舍客勒，一个碟子重十舍客勒，所有碟子的金子共一百二十舍客勒。

马太福音 1:18

耶稣基督降生的事记在下面：他母亲马利亚已经许配给约瑟，还没有迎娶，马利亚就从圣灵怀了孕。

马太福音 12:46

耶稣还在对众人说话的时候，不料，他母亲和他兄弟站在外边想要跟他说话。

马太福音 14:33

在船上的人都拜他，说：“你真是上帝的儿子。”

马太福音 2:10

他们看见那星，就非常欢喜；

马太福音 2:2

“那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。”

路加福音 2:16

他们急忙去了，找到马利亚和约瑟，还有那婴孩卧在马槽里。

路加福音 2:38

正当那时，她进前来感谢上帝，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲论这孩子的事。

约翰福音 19:39

尼哥德慕也来了，就是先前夜里去见耶稣的那位，他带着约一百斤的没药和沉香。

启示录 19:10

我就俯伏在他脚前要拜他。他对我说：“千万不可！我和你，以及那些为耶稣作见证的弟兄同是仆人。你要敬拜上帝。”因为那些为耶稣作见证的人有预言的灵。

启示录 5:8

他一拿了书卷，四活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着琴和盛满了香的金炉；这香就是众圣徒的祈祷。

撒母耳记上 10:27

但有些无赖之辈说：“这人怎么能救我们呢？”他们就藐视他，不送礼物给他。扫罗却保持沉默。