马太福音 19:23 - 和合本修订版

²³ 耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，财主进天国是难的。

圣经当代译本修订版

²³ 耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱人很难进天国。

中文标准译本

²³ 耶稣对他的门徒们说：“我确实地告诉你们：富有的人进入天国会很困难。

新标点和合本 上帝版

²³ 耶稣对门徒说：「我实在告诉你们，财主进天国是难的。

新标点和合本 - 神版

²³ 耶稣对门徒说：「我实在告诉你们，财主进天国是难的。

新译本

²³ 耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，有钱的人是很难进天国的。

圣经–普通话本

²³ 耶稣对他的门徒们说: “我实话告诉你们吧，富人进上帝的王国真是太难了。

马太福音 19:23 交叉引用

箴言 11:28

倚靠财富的，自己必跌倒； 义人必兴旺如绿叶。

马太福音 13:22

撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑把道挤住了，结不出果实。

马太福音 18:3

说：“我实在告诉你们，你们若不回转，变成像小孩子一样，绝不能进天国。

马太福音 19:22

那青年听见这话，就忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

马太福音 21:31

这两个儿子是哪一个照着父亲的意愿做了呢？”他们说：“大儿子。”耶稣说：“我实在告诉你们，税吏和娼妓倒比你们先进上帝的国。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过文士和法利赛人的义，绝不能进天国。”

马可福音 10:23

耶稣看了看周围，对门徒说：“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！”

路加福音 18:24

耶稣见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进上帝的国是何等的难哪！

约翰福音 3:3

耶稣回答他说：“我实实在在地告诉你，人若不重生，就不能见上帝的国。”

约翰福音 3:5

耶稣回答：“我实实在在地告诉你，人若不是从水和圣灵生的，就不能进上帝的国。

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们持守他们的信仰，说：“我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。”

哥林多前书 1:26

弟兄们哪，想一想你们的蒙召，按着人的观点，有智慧的不多，有能力的不多，有尊贵地位的也不多。

雅各书 2:6

你们却羞辱贫穷的人。欺压你们，拉你们到公堂去的，不就是这些富有的人吗？