马太福音 18:13 - 和合本修订版13 若是找到了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢! 参见章节圣经当代译本修订版13 我实在告诉你们,如果找到了,他会非常欢喜,甚至比有那九十九只没有迷失的羊还欢喜。 参见章节中文标准译本13 如果找到了,我确实地告诉你们:他为这一只羊欢喜,会比为那九十九只没有迷失的羊更欢喜。 参见章节新标点和合本 上帝版13 若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢! 参见章节新标点和合本 - 神版13 若是找着了,我实在告诉你们,他为这一只羊欢喜,比为那没有迷路的九十九只欢喜还大呢! 参见章节新译本13 我实在告诉你们,他若找到了,就为这一只羊欢喜,胜过为那九十九只没有迷失的。 参见章节圣经–普通话本13 我实话告诉你们,一旦他找到了那只迷途的羊,他的喜悦会比他为那九十九只没有迷失的羊的喜悦还要大。 参见章节 |