马太福音 17:22 - 和合本修订版

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人手里。

圣经当代译本修订版

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对他们说：“人子将被交在人手中。

中文标准译本

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒们说：“人子将要被交在人的手中。

新标点和合本 上帝版

²² 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：「人子将要被交在人手里。

新标点和合本 - 神版

²² 他们还住在加利利的时候，耶稣对门徒说：「人子将要被交在人手里。

新译本

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里，

圣经–普通话本

²² 门徒们在加利利相聚。耶稣说: “人子将被交到凡人手里。

马太福音 17:22 交叉引用

马太福音 16:21

从那时起，耶稣才向门徒明说，他必须上耶路撒冷去，受长老、祭司长和文士许多的苦，并且被杀，第三天复活。

马太福音 16:28

我实在告诉你们，站在这里的，有人在没经历死亡以前，必定看见人子来到他的国里。”

马太福音 17:12

可是我告诉你们，以利亚已经来了，人不认识他，反倒任意待他。人子也将这样受他们的苦。”

马太福音 17:23

他们要杀害他，第三天他要复活。”门徒就非常忧愁。

马太福音 17:9

下山的时候，耶稣嘱咐他们说：“人子还没有从死人中复活，你们不要把所看到的告诉人。”

马太福音 24:10

那时，会有许多人跌倒，也会彼此陷害，彼此憎恨；

马太福音 26:16

从那时候起，他就找机会要把耶稣交给他们。

马太福音 26:46

起来，我们走吧！看哪，那出卖我的人快来了。”

马可福音 8:31

从此，他教导他们说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，三天后复活。”

路加福音 24:26

基督不是必须受这些苦难，然后进入他的荣耀吗？”

路加福音 24:46

又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三天从死人中复活，

路加福音 9:22

又说：“人子必须受许多的苦，被长老、祭司长和文士弃绝，并且被杀，第三天复活。”

路加福音 9:43

众人都诧异上帝的大能。 众人正惊讶于耶稣所做的一切事的时候，耶稣对门徒说：

使徒行传 7:52

先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。

哥林多前书 11:23

我当日传给你们的是从主所领受的。主耶稣被出卖的那一夜，拿起饼来，