马太福音 16:2 - 和合本修订版

² 耶稣回答他们：“傍晚天发红，你们就说：‘明日天晴。’

圣经当代译本修订版

² 耶稣回答说：“傍晚的时候，你们说，‘天上有红霞，明天必晴朗。’

中文标准译本

² 耶稣回答他们，说：“黄昏的时候你们说：‘天要晴了，因为天色通红’；

新标点和合本 上帝版

² 耶稣回答说：「晚上天发红，你们就说：『天必要晴。』

新标点和合本 - 神版

² 耶稣回答说：「晚上天发红，你们就说：『天必要晴。』

新译本

² 耶稣回答：“黄昏的时候，你们说：‘天色通红，明天一定是晴天。’

圣经–普通话本

² 耶稣回答说: “你们看到日落时，便知道天气会如何。如果天边有红霞，你们会说: ‘明天一定是晴天。’

马太福音 16:2 交叉引用

马太福音 16:3

早晨天色又红又暗，你们就说：‘今日有风雨。’你们知道分辨天上的气象，倒不能分辨这个时代的神迹。