马太福音 15:17 - 和合本修订版

¹⁷ 难道你们不了解，凡进到口里的，是经过肚子，又排入厕所吗？

圣经当代译本修订版

¹⁷ 岂不知入口的东西都是进到肚子里，然后排进厕所吗？

中文标准译本

¹⁷ 你们难道不明白：一切进入口里的，要进到肚子，然后被排到厕所；

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 岂不知凡入口的，是运到肚子里，又落在茅厕里吗？

新译本

¹⁷ 难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然后排泄到外面去吗？

圣经–普通话本

¹⁷ 你们难道不知道吗？从嘴里吃到肚子里的东西，又会从肚子里排泄出去。

马太福音 15:17 交叉引用

列王纪下 10:27

他们毁坏巴力的柱像，拆毁了巴力庙当厕所，直到今日。

马太福音 15:16

耶稣说：“连你们也还不明白吗？

马太福音 15:18

然而口里出来的是出于心里，这才玷污人。

马可福音 7:19

因为不是进入他的心，而是进入他的肚子，又排入厕所。”（这是说，各样的食物都是洁净的。）

路加福音 6:45

善人从他心里所存的善发出善来，恶人从他所存的恶发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。”

哥林多前书 6:13

“食物是为肚腹，肚腹是为食物”；但上帝要使这两样都毁坏。身体不是为淫乱，而是为主；主也是为身体。

雅各书 3:6

舌头就是火。在我们百体中，舌头是个不义的世界，能玷污全身，也能烧毁生命的轮子，而且是被地狱的火点燃的。