马太福音 14:31 - 和合本修订版31 耶稣立刻伸手拉住他,说:“你这小信的人哪,为什么疑惑呢?” 参见章节圣经当代译本修订版31 耶稣马上伸手拉住他,说:“你信心太小了!为什么怀疑呢?” 参见章节中文标准译本31 耶稣立刻伸手拉住他,说:“小信的人哪,你为什么疑惑呢?” 参见章节新标点和合本 上帝版31 耶稣赶紧伸手拉住他,说:「你这小信的人哪,为什么疑惑呢?」 参见章节新标点和合本 - 神版31 耶稣赶紧伸手拉住他,说:「你这小信的人哪,为什么疑惑呢?」 参见章节新译本31 耶稣马上伸手拉住他,对他说:“小信的人哪,为甚么疑惑?” 参见章节圣经–普通话本31 耶稣立即伸出手抓住他,说: “你这个没有什么信仰的人,为什么有疑虑呢?” 参见章节 |