6 宁可往以色列家迷失的羊那里去。
6 要到以色列人当中寻找迷失的羊。
6 宁愿到以色列家迷失的羊那里去。
6 却要到以色列家的迷羊那里去。
6 要到以色列人那里去,他们就像是迷途的羔羊。
我走迷了路如同失丧的羊,求你寻找你的仆人, 因我不忘记你的命令。
我们都如羊走迷, 各人偏行己路; 耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。
以色列是打散的羊,被狮子赶散。首先是亚述王将他吞灭,末后是巴比伦王尼布甲尼撒折断他的骨头。
我的百姓成了失丧的羊,牧人使他们走迷了路,转入丛山之间。他们从大山走到小山,竟忘了自己安歇之处。
失丧的,我必寻找;被逐的,我必领回;受伤的,我必包扎;有病的,我必医治;只是肥的壮的,我要除灭;我必秉公牧养它们。’
瘦弱的,你们不调养;有病的,你们不医治;受伤的,你们未包扎;被逐的,你们不去领回;失丧的,你们不寻找;却用暴力严严地辖制它们。
我的羊流落众山之间和各高冈上,分散在全地,无人去寻,无人去找。
主耶和华说:我指着我的永生起誓,我的羊因无牧人就成为掠物,也作了一切野兽的食物。我的牧人不寻找我的羊;这些牧人只知喂养自己,并不喂养我的羊。
“你们要小心,不可轻看这些小子中的一个;我告诉你们,他们的天使在天上,常见我天父的面。
并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道,从耶路撒冷起直传到万邦。
于是保罗和巴拿巴放胆说:“上帝的道本应先传给你们;只因你们弃绝这道,断定自己不配得永生,我们就转向外邦人。
当他们抗拒他、毁谤他的时候,他就抖掉衣裳的灰尘,对他们说:“你们的罪归到你们自己的头上,与我无干。从今以后,我要往外邦人那里去。”
我先在大马士革,后在耶路撒冷和犹太全地,以及外邦,劝勉他们应当悔改归向上帝,行事与悔改的心相称。
上帝既兴起他的仆人,就先差他到你们这里来,赐福给你们,使各人回转,离开你们的邪恶。”
你们从前好像迷路的羊,如今却归回你们灵魂的牧人和监督了。