马太福音 10:34 - 和合本修订版

³⁴ “你们不要以为我来是带给地上和平，我来并不是带来和平，而是刀剑。

圣经当代译本修订版

³⁴ “不要以为我来了会让天下太平，我不是带来和平，而是带来刀剑。

中文标准译本

³⁴ 不要以为我来了，是给地上带来和平。我来并不是带来和平，而是刀剑，

新标点和合本 上帝版

³⁴ 「你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 「你们不要想我来是叫地上太平；我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。

新译本

³⁴ “你们不要以为我来了，是要给地上带来和平；我并没有带来和平，却带来刀剑，

圣经–普通话本

³⁴ “不要以为我来是要把和平带到人间。我没有带着和平来，我是带着利剑来的。

马太福音 10:34 交叉引用

耶利米书 15:10

我的母亲哪，我有祸了！因你生我作全地争相指控的人。我素来没有借贷给人，人也没有借贷给我，人人却都咒骂我。

使徒行传 14:2

但那不顺从的犹太人煽动外邦人，使他们心里仇恨弟兄。

使徒行传 14:4

城里的众人却分裂了：有依附犹太人的，有依附使徒的。

启示录 6:4

就另有一匹马出来，是红色的；有权柄赐给了那骑马的，要从地上夺去太平，使人彼此相杀；他又接受了一把大刀。

士师记 3:2

只是为了要以色列人的后代认识战争，教导他们，尤其那些未曾认识这些事的人。