马可福音 6:49 - 和合本修订版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 门徒看见祂在湖面上走，以为是幽灵，就惊叫起来。

中文标准译本

⁴⁹ 门徒们看见耶稣在湖面上行走，以为是幽灵，于是喊叫起来，

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

新译本

⁴⁹ 门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

圣经–普通话本

⁴⁹ 但是门徒们看见耶稣在水面上行走，以为是鬼魂，都大叫起来。

马可福音 6:49 交叉引用

约伯记 9:8

他独自铺张诸天， 步行在海浪之上。

马可福音 6:48

他看见门徒因风不顺，摇橹很苦。天快亮的时候，他在海面上走，往他们那里去，想要超过他们。

马可福音 6:50

因为他们都看见了他，甚为惊慌。耶稣连忙对他们说：“放心！是我，不要怕！”

路加福音 24:37

他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。