马可福音 6:48 - 和合本修订版

⁴⁸ 他看见门徒因风不顺，摇橹很苦。天快亮的时候，他在海面上走，往他们那里去，想要超过他们。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 祂看见门徒在逆风中摇橹，非常吃力。天将破晓的时候，祂从水面上朝门徒走去，想要从他们旁边经过。

中文标准译本

⁴⁸ 他看见门徒们由于逆风，划船非常艰苦。天快亮的时候，耶稣在湖面上行走，向他们而去，想要从他们旁边走过去。

新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 看见门徒因风不顺，摇橹甚苦。夜里约有四更天，就在海面上走，往他们那里去，意思要走过他们去。

新译本

⁴⁸ 看见门徒辛辛苦苦地摇橹，因为风不顺。天快亮的时候，耶稣在海面上向他们走去，想要赶过他们。

圣经–普通话本

⁴⁸ 他看见门徒们逆风划船非常吃力。大约在凌晨三点到六点钟之间，耶稣向门徒们走去。他在水面上行走，几乎要超过他们了。

马可福音 6:48 交叉引用

创世记 19:2

说：“看哪，我主，请你们转到仆人家里过夜，洗你们的脚，清早起来再上路。”他们说：“不！我们要在广场上过夜。”

创世记 32:26

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

约伯记 9:8

他独自铺张诸天， 步行在海浪之上。

诗篇 104:3

在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 藉着风的翅膀而行，

诗篇 93:4

耶和华在高处大有威力， 胜过诸水的响声，洋海的大浪。

出埃及记 14:24

破晓时分，耶和华从云柱、火柱中了望埃及的军兵，使埃及的军兵混乱。

以赛亚书 54:11

你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城， 看哪，我必以灰泥来做你的石头， 以蓝宝石立你的根基，

马太福音 14:24

那时船已离岸好几里 ，因风不顺，被浪颠簸。

马太福音 24:43

你们要知道，一家的主人若知道晚上什么时候有贼来，就必警醒，不让贼挖穿房屋。

马可福音 13:35

所以，你们要警醒，因为你们不知道这家的主人什么时候来，是晚上，或半夜，或鸡叫时，或早晨，

马可福音 6:47

到了晚上，船在海中，耶稣独自在岸上。

马可福音 6:49

但门徒看见他在海面上走，以为是鬼怪，就喊叫起来；

路加福音 12:38

他或是半夜来，或是天亮之前来，看见仆人这样，那些仆人就有福了。

路加福音 24:28

他们走近所要去的村子，耶稣好像还要往前走，

约翰福音 1:13

这些人不是从血生的，不是从情欲生的，也不是从人的意愿生的，而是从上帝生的。

撒母耳记上 11:11

第二日，扫罗把百姓分为三队，在清晨换岗哨的时候入侵亚扪人的军营，击杀他们直到中午的时候。逃脱的人都分散了，甚至没有两个人同在一起。