马可福音 6:17 - 和合本修订版

¹⁷ 原来，希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，派人去抓了约翰，把他绑了在监狱里，因为希律已经娶了那妇人。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 原来希律娶了他兄弟腓力的妻子希罗底，并为她的缘故而派人逮捕了约翰，把他锁在监牢里。

中文标准译本

¹⁷ 原来，希律为了他弟弟菲利普的妻子希罗迪娅的缘故，曾经派人去拘捕约翰，把他捆锁在监狱里。希律娶了这个女人，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里，因为希律已经娶了那妇人。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 先是希律为他兄弟腓力的妻子希罗底的缘故，差人去拿住约翰，锁在监里，因为希律已经娶了那妇人。

新译本

¹⁷ 原来希律曾亲自派人去捉拿约翰，把他捆锁在监里。他这样作，是为了他弟弟的妻子希罗底的缘故，因为他娶了希罗底为妻，

圣经–普通话本

¹⁷ 之前，希律王曾亲自下令逮捕约翰并把他关进监狱，他这么做是为了取悦妻子希罗底。希罗底曾是希律的兄弟腓力的妻子，但是希律娶了这个女子。

马可福音 6:17 交叉引用

马太福音 11:2

约翰在监狱里听见基督所做的事，就派他的门徒去，

马太福音 4:12

耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；

马可福音 6:16

希律听见却说：“是我所斩的约翰，他复活了。”

路加福音 3:1

凯撒提庇留在位第十五年，本丢．彼拉多作犹太总督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地区分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

约翰福音 3:24

那时约翰还没有下在监里。