马可福音 4:1 - 和合本修订版

¹ 耶稣又在海边教导人。有一大群人到他那里聚集，他只好上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

圣经当代译本修订版

¹ 耶稣又开始在湖边教导，周围聚集了许多人，耶稣只好上到湖边的船上坐下，众人都站在岸上。

中文标准译本

¹ 又一次，耶稣开始在湖边教导人。有一大群人聚集到他那里，所以他上了湖中的一条船坐下来。众人都在岸边，面对湖站着。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶稣又在海边教训人。有许多人到他那里聚集，他只得上船坐下。船在海里，众人都靠近海，站在岸上。

新译本

¹ 耶稣又在海边教导人。有一大群人聚集到他那里，因此他上船坐下来。船在海中，群众都朝着海站在岸上。

圣经–普通话本

¹ 耶稣又开始在湖边教导人们，一大群人聚集在他周围。他登上一条船坐下，离开岸边，在湖上教导众人。所有的人都留在岸边。

马可福音 4:1 交叉引用

马可福音 2:13

耶稣又到海边去，众人都到他跟前来，他就教导他们。

马可福音 3:7

耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。还有许多人听见他所做的事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河的东边，以及推罗和西顿的附近地方来到他那里。

马可福音 3:9

因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。

马可福音 4:36

门徒离开众人，耶稣已在船上，他们就请他一同去；也有别的船和他同行。

马可福音 5:2

耶稣一下船，就有一个污灵附身的人从坟墓迎着他走来。

马可福音 5:21

耶稣又坐船渡到对岸，有一大群人聚集到他身边；他正在海边。