马可福音 2:27 - 和合本修订版

²⁷ 他又对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

圣经当代译本修订版

²⁷ 然后，耶稣对他们说：“安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

中文标准译本

²⁷ 接着，耶稣对他们说：“安息日是为人而存在的，人不是为安息日而存在的。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 又对他们说：「安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 又对他们说：「安息日是为人设立的，人不是为安息日设立的。

新译本

²⁷ 耶稣又告诉他们：“安息日是为人设立的，人并不是为安息日设立的。

圣经–普通话本

²⁷ 耶稣接着对法利赛人说: “安息日是为人设立的，但人却不是为安息日而造的。

马可福音 2:27 交叉引用

出埃及记 23:12

“六日你要做工，第七日要安息，使牛、驴可以歇息，也让你使女的儿子和寄居的可以恢复精力。

以赛亚书 58:13

你若禁止自己的脚践踏安息日， 不在我的圣日做自己高兴的事， 称安息日为“可喜乐的”， 称耶和华的圣日为“可尊重的”， 尊敬这日， 不走自己的道路， 不求自己的喜悦， 也不随意说话；

以西结书 20:12

我将我的安息日赐给他们，在我与他们中间作记号，让他们知道我─耶和华是使他们分别为圣的。

以西结书 20:20

且以我的安息日为圣。这日必在我与你们中间作记号，使你们知道我是耶和华─你们的上帝。’

马可福音 2:28

所以，人子也是安息日的主。”

路加福音 6:9

耶稣对他们说：“我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是合法的呢？”

约翰福音 7:23

人若在安息日受割礼，是为了不违背摩西的律法，我在安息日使一个人痊愈了，你们就向我发怒吗？

哥林多后书 4:15

凡事都是为了你们，好使恩惠既藉着更多的人而加增，感恩也格外显多，好归荣耀给上帝。

申命记 5:12

“‘当守安息日为圣日，正如耶和华－你上帝所吩咐的。

申命记 5:14

但第七日是向耶和华－你的上帝当守的安息日。这一日，你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜，以及你城里寄居的客旅，都不可做任何的工，使你的仆婢可以和你一样休息。

歌罗西书 2:16

所以，不要让任何人在饮食上，或节期、初一、安息日等事上评断你们。