马可福音 16:8 - 和合本修订版

⁸ 于是她们出来，从坟墓那里逃走，又发抖又惊讶，什么也没有告诉人，因为她们害怕。 〔

圣经当代译本修订版

⁸ 她们从坟墓出来，跑走了，战战兢兢，不知所措，什么也没有对别人说，因为她们很害怕。

中文标准译本

⁸ 她们浑身颤抖、惊慌失措，从墓穴出来就逃跑了。她们因为感到惧怕，什么也没有对任何人说。

新标点和合本 上帝版

⁸ 她们就出来，从坟墓那里逃跑，又发抖又惊奇，什么也不告诉人，因为她们害怕。

新标点和合本 - 神版

⁸ 她们就出来，从坟墓那里逃跑，又发抖又惊奇，什么也不告诉人，因为她们害怕。

新译本

⁸ 因为惊恐战栗，她们一从坟墓出来就逃跑；由于害怕，她们甚么也没有告诉人。

圣经–普通话本

⁸ 这几个女子又惊又怕，赶紧从坟墓里出来跑掉了。她们没有对任何人说起这件事，因为她们都很害怕。

马可福音 16:8 交叉引用

列王纪下 4:29

以利沙吩咐基哈西说：“你束上腰，手拿我的杖前去。若遇见人，不要向他问安，人若向你问安，也不要回答。要把我的杖放在孩子脸上。”

马太福音 28:8

妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

马太福音 7:28

耶稣讲完了这些话，众人对他的教导都感到惊奇，

马可福音 16:7

你们去，对他的门徒和彼得说：‘他要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他，正如他从前所告诉你们的。’”

马可福音 16:9

凡耶稣所吩咐的，她们简洁地告诉彼得和他周围的人。这些事以后，耶稣亲自藉着他的门徒，从东到西，把那神圣、不朽、永远拯救的福音传出去。阿们！〕 〔 在七日的第一日清早，耶稣复活了，先向抹大拉的马利亚显现；耶稣曾从她身上赶出七个鬼。

路加福音 10:4

不要带钱囊，不要带行囊，不要带鞋子；在路上也不要向人问安。

路加福音 24:37

他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。