马可福音 15:44 - 和合本修订版

⁴⁴ 彼拉多诧异耶稣已经死了，就叫百夫长来，问他耶稣是不是死了很久；

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 彼拉多听见耶稣已经死了，十分惊讶，便把百夫长召来问个明白，

中文标准译本

⁴⁴ 彼拉多听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。

新译本

⁴⁴ 彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。

圣经–普通话本

⁴⁴ 彼拉多听说耶稣这么快就死了，不禁吃了一惊。他把那军官叫来，问他耶稣是否已经死了。

马可福音 15:44 交叉引用

马太福音 8:10

耶稣听了就很惊讶，对跟从的人说：“我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列，我也没有见过。

马可福音 15:43

有亚利马太的约瑟前来，他是尊贵的议员，也是盼望着上帝国的，他放胆进去见彼拉多，请求要耶稣的身体。

马可福音 15:45

既从百夫长得知实情，就把耶稣的身体赐给约瑟。