马可福音 14:9 - 和合本修订版

⁹ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，都要述说这女人所做的，来记念她。”

圣经当代译本修订版

⁹ 我实在告诉你们，无论福音传到世界哪个角落，人们都会传扬这女人的事迹，记念她。”

中文标准译本

⁹ 我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所做的，以为记念。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传这福音，也要述说这女人所做的，以为记念。」

新译本

⁹ 我实在告诉你们，福音无论传到世界上甚么地方，都要传讲这女人所作的来记念她。”

圣经–普通话本

⁹ 我实话告诉你们，普天下只要是福音传到的地方，这女子所做的事将永远被传颂记念。”

马可福音 14:9 交叉引用

撒迦利亚书 6:14

这冠冕要归希连、多比雅、耶大雅，和西番雅的儿子贤，放在耶和华的殿里作为纪念。’”

民数记 31:54

摩西和以利亚撒祭司收了千夫长、百夫长的金子，就带进会幕，好使以色列人在耶和华面前蒙记念。

马太福音 24:14

这天国的福音要传遍天下，对万民作见证，然后终结才来到。”

马太福音 24:28

尸首在哪里，鹰也会聚在哪里。”

马可福音 16:15

他又对他们说：“你们往普天下去，传福音给万民听。