马可福音 14:67 - 和合本修订版

⁶⁷ 见彼得取暖，就看着他，说：“你素来也是同拿撒勒人耶稣一起的。”

圣经当代译本修订版

⁶⁷ 见彼得在烤火，打量了他一番，说：“你也跟拿撒勒人耶稣是一伙的。”

中文标准译本

⁶⁷ 她看见彼得在取暖，就注视着他，说：“你也与那个拿撒勒人耶稣是一伙的。”

新标点和合本 上帝版

⁶⁷ 见彼得烤火，就看着他，说：「你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」

新标点和合本 - 神版

⁶⁷ 见彼得烤火，就看着他，说：「你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」

新译本

⁶⁷ 看见彼得烤火，就瞪着他说：“你也是和拿撒勒人耶稣一伙的！”

圣经–普通话本

⁶⁷ 她看见彼得正在烤火，她仔细打量着他，说: “你曾和那个拿撒勒的耶稣在一起。”

马可福音 14:67 交叉引用

马太福音 2:23

他们到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说的话：“他将称为拿撒勒人。”

马太福音 21:11

众人说：“这是从加利利的拿撒勒来的先知耶稣。”

马可福音 1:24

说：“拿撒勒人耶稣，你为什么干扰我们？你来消灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者。”

马可福音 10:47

他听见是拿撒勒的耶稣，就喊了起来，说：“大卫之子耶稣啊，可怜我吧！”

马可福音 14:54

彼得远远地跟着耶稣，直到进了大祭司的院子，和警卫一同坐在火边取暖。

约翰福音 18:18

仆人和警卫因为天冷生了炭火，站在那里取暖；彼得也同他们站着取暖。

约翰福音 19:19

彼拉多又写了一个牌子，钉在十字架上，写的是：“犹太人的王，拿撒勒人耶稣。”