雅歌 8:1 - 和合本修订版

¹ 惟愿你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟。 我在外头遇见你就与你亲吻， 谁也不轻看我。

圣经当代译本修订版

¹ 如果你是我的同胞兄弟就好了。 这样，在外头遇见你， 我也可以亲吻你， 没有人会取笑我。

新标点和合本 上帝版

¹ 巴不得你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟； 我在外头遇见你就与你亲嘴， 谁也不轻看我。

新标点和合本 - 神版

¹ 巴不得你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟； 我在外头遇见你就与你亲嘴， 谁也不轻看我。

新译本

¹ 但愿你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟。 这样，我在外面遇见你，就可以吻你， 不会被人藐视。

圣经–普通话本

¹ 我多么希望你是我的亲兄弟， 多么希望你也曾吮吸过我母亲的乳汁。 那样，当我在街上遇见你的时候， 我就可以当众吻你， 谁也不会因此见怪。

雅歌 8:1 交叉引用

诗篇 2:12

当亲吻儿子，免得他发怒， 你们就在半途中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 51:17

上帝所要的祭就是忧伤的灵； 上帝啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

雅歌 1:2

愿他用口与我亲吻。 你的爱情比酒更美，

雅歌 7:13

曼陀罗草散发香味， 在我们的门内有各样新陈佳美的果子； 我的良人，这都是我为你保存的。

雅歌 8:2

我必引导你， 领你进入我母亲的家， 她必教导我， 我必使你喝石榴汁酿的香酒。

以赛亚书 60:14

压制你的，他的子孙必来向你屈身； 藐视你的，都要在你脚前下拜。 人要称你为“耶和华的城”， 为“以色列圣者的锡安”。

以赛亚书 7:14

因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为“奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君”。

哈该书 2:7

我必震动万国，万国的珍宝都必运来，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 9:9

锡安 哪，应当大大喜乐； 耶路撒冷 啊，应当欢呼。 看哪，你的王来到你这里！ 他是公义的，并且施行拯救， 谦和地骑着驴， 骑着小驴，驴的驹子。

玛拉基书 3:1

万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

路加福音 10:16

耶稣又对门徒说：“听从你们的就是听从我；弃绝你们的就是弃绝我；弃绝我的就是弃绝差遣我来的那位。”

路加福音 12:8

“我又告诉你们，凡在人面前认我的，人子在上帝的使者面前也必认他；

路加福音 18:9

耶稣向那些自以为义而藐视别人的人讲了这比喻：

路加福音 2:38

正当那时，她进前来感谢上帝，对一切盼望耶路撒冷得救赎的人讲论这孩子的事。

路加福音 9:26

凡把我和我的道当作可耻的，人子在自己的荣耀里，和天父与圣天使的荣耀里来临的时候，也要把那人当作可耻的。

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理，我们也见过他的荣光，正是父独一儿子的荣光。

约翰福音 13:3

耶稣知道父已把万有交在他手里，且知道自己是从上帝出来的，又要回到上帝那里去，

约翰福音 16:28

我从父而来，到了世界，又离开世界，到父那里去。”

约翰福音 3:13

除了从天降下的人子，没有人升过天。

约翰福音 8:42

耶稣对他们说：“假如上帝是你们的父，你们会爱我，因为我本是出于上帝，也是从上帝而来，我不是凭着自己来，而是他差我来的。

哥林多前书 1:28

上帝也拣选了世上卑贱的，被人厌恶的，以及那一无所有的，为要废掉那样样都有的，

加拉太书 4:26

但另一妇人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我们的母亲。

加拉太书 6:14

但我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

腓立比书 3:3

因为真受割礼的，就是我们这藉着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为夸耀、不依靠肉体的。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。