雅歌 5:1 - 和合本修订版

¹ 我的妹子，我的新娘， 我进入我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜂房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友，请吃！ 我亲爱的，请喝，多多地喝！

圣经当代译本修订版

¹ 我的妹妹，我的新娘啊， 我已经来到自己的园中， 采了我的没药和香料， 品尝了我的蜂房和蜂蜜， 也享用了我的美酒和鲜奶。 朋友们，尽情吃喝吧。 相爱的人啊，沉醉在爱中吧！

新标点和合本 上帝版

¹ 我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

新标点和合本 - 神版

¹ 我妹子，我新妇， 我进了我的园中， 采了我的没药和香料， 吃了我的蜜房和蜂蜜， 喝了我的酒和奶。 我的朋友们，请吃！ 我所亲爱的，请喝，且多多地喝！

新译本

¹ 我的妹妹，我的新妇啊！我进了我的园中； 我采了我的没药与香料； 我吃了我的蜂房与蜂蜜； 我喝了我的酒和奶。 朋友们！你们要开怀吃喝； 亲爱的啊！你们要不醉无归。

圣经–普通话本

¹ 我的所爱，我的新娘， 我已经进入了我的园中， 正在采摘没药和香料。 我吃了蜂蜜，又吃蜂窝； 我喝了美酒，又喝乳汁。 情人们啊，你们尽情地吃吧， 喝吧，愿你们陶醉在爱情里！

雅歌 5:1 交叉引用

创世记 37:25

他们坐下吃饭，举目观看，看哪，有一群以实玛利人从基列来，用骆驼驮着香料、乳香、没药，要带下埃及去。

诗篇 147:11

耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。

诗篇 16:3

论到世上的圣民，他们是尊贵的人， 是我最喜悦的。

箴言 24:13

我儿啊，你要吃蜜，因为它是美好的， 要让甘甜的蜜滴入你的口。

箴言 9:5

“你们来，吃我的饼， 喝我调的酒。

传道书 2:5

修造庭园和公园，在其中栽种各样果树，

雅歌 1:13

我的良人好像一袋没药， 在我胸怀中。

雅歌 4:16

北风啊，兴起！ 南风啊，吹来！ 吹在我的园内， 使其中的香气散发出来。 愿我的良人进入自己园里， 吃他佳美的果子。

雅歌 4:8

我的新娘，请你与我一同离开黎巴嫩， 与我一同离开黎巴嫩。 从亚玛拿山巅， 从示尼珥，就是黑门山顶， 从狮子的洞， 从豹子的山往下观看。

雅歌 6:11

我下到坚果园， 要看谷中青翠的植物， 要看葡萄可曾发芽， 石榴可曾放蕊；

雅歌 6:2

我的良人进入自己园中， 到香花园， 在园内放牧， 采百合花。

雅歌 8:1

惟愿你像我的兄弟， 像吃我母亲奶的兄弟。 我在外头遇见你就与你亲吻， 谁也不轻看我。

雅歌 8:13

你这住在园中的， 同伴都要听你的声音， 求你使我也得以听见。

以赛亚书 23:18

它的收益和获利都要归耶和华为圣，不再私自屯积存留；因为它的收益必归给住在耶和华面前的人，使他们吃饱，穿华丽的衣服。

以赛亚书 5:1

我要为我亲爱的唱歌， 我所爱的、他的葡萄园之歌。 我亲爱的有葡萄园 在肥沃的山冈上。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安， 安慰了锡安一切的废墟， 使旷野如伊甸， 使沙漠像耶和华的园子； 其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以赛亚书 53:11

因自己的劳苦，他必看见光就心满意足。 因自己的认识，我的义仆使许多人得称为义， 他要担当他们的罪孽。

以赛亚书 58:11

耶和华必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 又使你骨头强壮。 你必如有水浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

以赛亚书 61:11

地怎样使芽长出， 园子怎样使所栽种的生长， 主耶和华也必照样 使公义和赞美在万国中发出。

以赛亚书 65:13

所以，主耶和华如此说： “看哪，我的仆人必得吃，你们却饥饿； 看哪，我的仆人必得喝，你们却干渴； 看哪，我的仆人必欢喜，你们却蒙羞。

以赛亚书 66:14

你们看见，心里就喜乐， 你们的骨头必如草生长； 耶和华的手在他仆人身上彰显， 他却要向他的仇敌发怒。”

马太福音 25:40

王回答他们说：‘我实在告诉你们，这些事你们做在我弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。’

路加福音 12:4

“我的朋友，我对你们说，那最多只能杀人身体而不能再做什么的，不要怕他们。

约翰福音 3:29

娶新娘的是新郎；新郎的朋友站在一旁听，一听见新郎的声音就欢喜快乐。因此，我这喜乐得以满足了。

使徒行传 11:29

于是门徒决定，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。

士师记 14:11

他们看见参孙，就请了三十个人陪伴他。

士师记 14:20

参孙的妻子就归了参孙的一个同伴，就是作过他伴郎的。