雅各书 2:9 - 和合本修订版

⁹ 但你们若按外貌待人就是犯罪，是被律法定为犯法的。

圣经当代译本修订版

⁹ 你们如果以貌取人，便是犯罪，被律法定为违法者。

中文标准译本

⁹ 但如果你们偏待人，就是犯罪，并被律法指证是违犯律法的人。

新标点和合本 上帝版

⁹ 但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 但你们若按外貌待人，便是犯罪，被律法定为犯法的。

新译本

⁹ 如果你们凭外貌待人，就是犯罪，律法就要裁定你们是犯法的。

圣经–普通话本

⁹ 但是，如果你们不能一视同仁地待人，你们就是在犯罪，就要作为犯法者被定罪。

雅各书 2:9 交叉引用

利未记 19:15

“你们审判的时候，不可不公正；不可偏护贫穷人，也不可看重有权势人的脸，总要公平审判你的邻舍。

约翰福音 16:8

他来的时候，要为罪、为义，为审判，指证世人；

约翰福音 8:46

你们中间谁能指证我有罪呢？既然我讲真理，你们为什么不信我呢？

约翰福音 8:9

他们听见这话，从老的开始，一个一个都走开了，只剩下耶稣一人和那仍然站在中间的女人。

使徒行传 10:34

彼得开口说：“我真的看出上帝是不偏待人的。

罗马书 3:20

所以，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为而在上帝面前称义，因为律法本是要人认识罪。

哥林多前书 14:24

若个个都作先知讲道，偶然有不信的或是不懂方言的人进来，就被众人劝戒，被众人审问，

加拉太书 2:19

我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活着。我已经与基督同钉十字架，

申命记 1:17

审判的时候不可看人的情面；无论大小，你们都要听讼。不可因人而惧怕，因为审判是上帝的事。你们当中若有难断的案件，可以呈到我这里，让我来听讼。’

约翰一书 3:4

凡犯罪的，就是做违背律法的事；违背律法就是罪。

犹大书 1:15

要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。”