雅各书 2:4 - 和合本修订版

⁴ 这岂不是你们偏心待人，用恶意评断人吗？

圣经当代译本修订版

⁴ 你们这样做难道不是偏心待人，心怀恶意地判断人吗？

中文标准译本

⁴ 难道你们中间不就有了歧视，而你们也成了心怀恶念的审判官吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？

新译本

⁴ 这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？

圣经–普通话本

⁴ 你这是在做什么呢？你没有一视同仁地待人，你是在恶意歧视人。

雅各书 2:4 交叉引用

约伯记 21:27

“看哪，我知道你们的意念， 并残害我的计谋。

约伯记 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的过于贫寒的， 因为他们都是他手所造的。

诗篇 109:31

因为他必站在贫穷人的右边， 救他脱离定他死罪的人。

诗篇 58:1

你们缄默不语，真合公义吗？ 你们审判世人，岂按正直吗？

诗篇 82:2

你们审判不秉公义， 抬举恶人的脸面，要到几时呢？（细拉）

玛拉基书 2:9

所以我使你们被众百姓藐视，看为卑贱；因你们不遵守我的道，在律法上看人的情面。”

路加福音 18:6

主说：“你们听这不义的官所说的话。

约翰福音 7:24

不要凭外表断定是非，总要按公平断定是非。”

雅各书 3:17

惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平、温良、柔顺，满有怜悯和美善的果子，没有偏私，没有虚伪。

雅各书 4:11

弟兄们，不可彼此诋毁。诋毁弟兄或评断弟兄的人，就是诋毁律法，评断律法；你若评断律法，就不是遵行律法，而是评断者了。