雅各书 2:14 - 和合本修订版

¹⁴ 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我的弟兄姊妹，如果有人自称有信心，却没有行为，有什么用呢？这种信心能够救他吗？

中文标准译本

¹⁴ 我的弟兄们，如果有人说自己有信仰，但却没有行为，这有什么好处呢？难道这种信仰能救他吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？

新译本

¹⁴ 我的弟兄们，人若说他有信心，却没有行为，有甚么益处呢？这信心能救他吗？

圣经–普通话本

¹⁴ 我的兄弟姐妹们，如果有人说他有信仰，但却没有行动，那他的信仰就毫无价值。这样的信仰能拯救他吗？绝对不能！

雅各书 2:14 交叉引用

耶利米书 7:8

“看哪，你们倚靠虚谎无益的话语。

马太福音 5:20

我告诉你们，你们的义若不胜过文士和法利赛人的义，绝不能进天国。”

路加福音 3:11

约翰回答：“有两件衣裳的，就分给那没有的；有食物的，也该这样做。”

路加福音 6:49

但听了不去做的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基，水一冲，立刻倒塌了，并且那房子损坏得很厉害。”

使徒行传 15:9

又藉着信洁净了他们的心，他们和我们之间并没有什么分别。

使徒行传 8:13

西门自己也信了；既受了洗，就常与腓利在一处，看见他所行的神迹和大异能，就觉得很惊奇。

使徒行传 8:21

你在这道上无份无关；因为你在上帝面前心怀不正。

罗马书 2:25

你若遵行律法，割礼固然于你有益；若违犯律法，你的割礼就算不得割礼。

哥林多前书 15:2

你们若能够持守我传给你们的信息，就必因这福音得救，否则你们是徒然相信。

哥林多前书 16:22

若有人不爱主，这人该受诅咒。主啊，愿你来！

加拉太书 5:13

弟兄们，你们蒙召是要得自由；只是不可把这自由当作放纵情欲的机会，总要用爱心互相服侍。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在我们的父上帝面前，不住地记念你们因信心所做的工作，因爱心所受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督所存的坚忍。

提摩太前书 1:5

但命令的目的就是爱；这爱是出于清洁的心、无愧的良心和无伪的信心。

提摩太前书 4:8

因操练身体有些益处；但敬虔在各方面都有益，它有现今和未来的生命的应许。

提多书 1:16

他们宣称认识上帝，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

提多书 3:8

这话是可信的。 我愿你坚持这些事，使那些已信上帝的人留心行善。这都是美好且对人有益的。

希伯来书 11:17

因着信，亚伯拉罕被考验的时候把以撒献上，这就是那领受了应许的人甘心把自己独生的儿子献上。

希伯来书 13:9

你们不要被种种怪异的教训勾引了去，因为人的心靠恩典得坚固才是好的，并不是靠饮食。那在饮食上用心的，从来没有得到益处。

雅各书 1:16

我亲爱的弟兄们，不要被欺骗了。

雅各书 2:16

你们中间有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖，吃得饱”，却不给他们身体所需要的，这有什么益处呢？

雅各书 2:18

但是有人会说：“你有信心，我有行为。”把你没有行为的信心给我看，我就藉着我的行为把我的信心给你看。

雅各书 2:26

所以，就如身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

彼得后书 1:5

正因这缘故，你们要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；