阿摩司书 7:17 - 和合本修订版

¹⁷ 所以耶和华如此说： ‘你的妻子要在城中作妓女， 你的儿女要倒在刀下； 你的地必有人用绳子量了瓜分， 你自己必死在不洁净之地； 以色列百姓必被掳， 离开本地。’”

圣经当代译本修订版

¹⁷ 所以耶和华说，‘你的妻子必在这城里沦为妓女，你的儿女必丧身刀下，你的田地必被人丈量、瓜分，你自己必死在异乡。以色列人必被掳去，远离家乡。’”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 所以耶和华如此说：『你的妻子必在城中作妓女；你的儿女必倒在刀下。你的地必有人用绳子量了分取；你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。』」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 所以耶和华如此说：『你的妻子必在城中作妓女；你的儿女必倒在刀下。你的地必有人用绳子量了分取；你自己必死在污秽之地。以色列民定被掳去离开本地。』」

新译本

¹⁷ 所以，耶和华这样说： ‘你妻子必在城中作妓女，你的儿女必倒在刀下； 你的土地必被人量度瓜分，你自己必死在不洁之地； 以色列必被掳，离开本国。’”

圣经–普通话本

¹⁷ “但主说: ‘你的妻子将成为城里的娼妓， 你的儿女将死于刀下， 别人将瓜分你的田地， 而你本人将客死他乡。 以色列人必定要从他们的国土上被掳走。’”

阿摩司书 7:17 交叉引用

列王纪下 17:6

何细亚第九年，亚述王攻取了撒玛利亚，把以色列人掳到亚述，安置在哈腊与歌散的哈博河边，以及玛代人的城镇。

诗篇 78:55

他在他们面前赶出外邦人， 用绳子抽签量地给他们为业， 让以色列支派的人住在自己的帐棚里。

以赛亚书 13:16

他们的婴孩必在他们眼前被摔死， 他们的房屋被抢劫， 他们的妻子被污辱。

以赛亚书 22:18

他必将你卷成一团，好像抛球一样抛向宽阔之地。你这主人家的羞辱啊，你必死在那里，你引以为荣的战车也毁在那里。

耶利米书 14:16

听他们说预言的百姓必因饥荒、刀剑被扔在耶路撒冷的街道上，无人埋葬。他们连妻子带儿女，都是如此。我必将他们的恶倒在他们身上。’”

耶利米书 20:6

你，巴施户珥，和所有住在你家中的人都必被掳；你和你的朋友，就是你向他们说假预言的，都要到巴比伦去，死在那里，葬在那里。’”

耶利米书 28:12

哈拿尼雅先知折断耶利米先知颈项上的轭以后，耶和华的话临到耶利米，说：

耶利米书 28:16

所以耶和华如此说：看哪，我要把你从地面上除掉，你今年必死，因为你向耶和华说了叛逆的话。”

耶利米书 29:21

万军之耶和华－以色列的上帝论哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家如此说：‘他们托我的名向你们说假预言，看哪，我必把他们交在巴比伦王尼布甲尼撒的手中，他要在你们眼前杀害他们。

耶利米书 29:25

万军之耶和华－以色列的上帝如此说：你曾用自己的名送信给耶路撒冷的众百姓和玛西雅的儿子西番雅祭司，并众祭司，说：

耶利米哀歌 5:11

他们在锡安玷污妇人， 在犹大城镇污辱少女。

以西结书 4:13

耶和华说：“以色列人在我赶他们到的列国中，也必这样吃不洁净的食物。”

何西阿书 9:3

他们必不得住耶和华的地； 以法莲却要返回埃及， 在亚述吃不洁净的食物。

阿摩司书 6:7

所以，现在这些人必首先被掳， 逍遥的欢宴必消失。”

阿摩司书 7:11

因为阿摩司这样说： ‘耶罗波安必被刀杀， 以色列百姓必被掳， 离开本地。’”

阿摩司书 8:1

主耶和华又指示我一件事，看哪，有一筐夏天的果子。

阿摩司书 9:1

我看见主站在祭坛旁，说： “你要击打柱顶，使门槛震动， 要剪除众人当中为首的， 他们中最后的，我必用刀杀戮； 无一人能逃避，无一人能逃脱。

阿摩司书 9:8

看哪，主耶和华的眼目 察看这有罪的国度， 要把它从地面上灭绝， 却不将雅各家灭绝净尽。” 这是耶和华说的。

弥迦书 1:16

犹大啊，为了你所喜爱的儿女， 你要剪发，剃光头， 要使你的头光秃，如同秃鹰， 因为他们被掳去离开你了。

撒迦利亚书 14:2

我要招聚万国与耶路撒冷争战；城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的一半被掳去；但其余的百姓不会从城中被剪除。