阿摩司书 2:8 - 和合本修订版

⁸ 他们在各祭坛旁边， 躺卧在人所典当的衣服上， 又在他们上帝的殿里喝受罚之人的酒。

圣经当代译本修订版

⁸ 在每座祭坛旁边， 他们把穷人抵押的衣服铺开，躺在上面， 又在上帝的殿里喝剥削来的酒。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上， 又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他们在各坛旁铺人所当的衣服，卧在其上， 又在他们神的庙中喝受罚之人的酒。

新译本

⁸ 他们在各祭坛旁， 躺卧在别人抵押的衣服上面； 在他们　神的殿中， 饮用拿剥削回来的钱所买的酒。

圣经–普通话本

⁸ 他们竟随便在任一个祭坛旁铺开从穷人那里拿来抵债的衣服， 躺在上面睡觉， 他们竟在上帝的殿宇里喝罚来的酒。

阿摩司书 2:8 交叉引用

出埃及记 22:25

“我的子民中有困苦人在你那里，你若借钱给他，不可如放债的向他取利息。

以赛亚书 57:7

你在高而又高的山上安设床铺， 上那里去献祭。

以西结书 18:12

亏负困苦和贫穷的人，抢夺别人的物件，不归还抵押品，却向偶像举目，做可憎的事；

以西结书 18:7

未曾亏负人，而是将欠债之人的抵押品还给他；未曾抢夺人的物件，却把食物给饥饿的人吃，把衣服给赤身的人穿；

以西结书 23:41

坐在华美的床上，前面摆设桌子，把我的香料和膏油放在其上。

何西阿书 4:8

他们吞吃我百姓的赎罪祭， 满心愿意我的子民犯罪。

何西阿书 7:14

他们在床上呼号， 却不诚心哀求我； 他们为求五谷新酒而聚集， 却背叛我。

阿摩司书 3:14

我惩罚以色列罪孽的日子， 也要惩罚伯特利的祭坛； 祭坛的角必被砍下，坠落于地。

阿摩司书 4:1

“你们这些撒玛利亚山上的巴珊母牛啊， 当听这话！ 你们欺负贫寒人，压碎贫穷人， 对主人说：‘拿酒来，我们喝吧！’

阿摩司书 6:4

“那些躺卧在象牙床上，舒身在榻上的， 吃群中的羔羊和棚里的牛犊。

阿摩司书 6:6

以大碗喝酒，用上等油抹身， 却不为约瑟所受的苦难忧伤；

哥林多前书 10:21

你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。

哥林多前书 10:7

也不要拜偶像，像他们中有些人曾经拜过。如经上所记：“百姓坐下吃喝，起来玩乐。”

哥林多前书 8:10

若有人见你这有知识的在偶像的庙里坐席，而这人的良心是软弱的，他岂不放胆去吃那祭过偶像的食物吗？

士师记 9:27

他们出到田间，摘下葡萄，踹酒，作乐。他们进入他们神明的庙中吃喝，诅咒亚比米勒。